Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

Par conséquent, le Seigneur frappera avec une croûte - Hébreu, sipach (H5596); cf. Ésaïe 5:7, marge; Lévitique 13:2; Lévitique 13:6. D'autres le prennent, le rendent chauve, c'est-à-dire par maladie, ou bien par l'ennemi qui se rase les cheveux, comme on le fait aux esclaves. La Septante, l'arabe, la vulgate, le syriaque et le chaldaïque se traduisent par des termes signifiant humble. Priver une femme de ses cheveux, c'est lui ôter "la gloire qui lui a été donnée pour une couverture" (1 Corinthiens 11:15).

Le Seigneur découvrira leurs parties secrètes. Il leur fera subir la plus grande indignité qui puisse arriver aux femmes captives - à savoir, être déshabillées et avoir leurs personnes exposé (Ésaïe 47:3: cf. avec Ésaïe 20:4).

Continue après la publicité
Continue après la publicité