Ésaïe 31:4

Pour ce que le Seigneur m'a dit, le prophète Isaïe, qui avait entendu et reçu ce qui suit du Seigneur, et il pourrait donc être dépendant; et ce sont des mots de grâce et de miséricorde, de préservation et de délivrance prometteuses; Et donc c'était une chose stupide à envoyer à l'Egypte pour de l'aide:

Comme comme le lion et le jeune lion rugissant sur sa proie; ou "murmurer" ou "grognant sa proie" r; pour le lion rugueux quand il a faim et veut une proie, et pas quand il en a un; Mais quand il en en a une et la déchire en morceaux et se nourrit, il fait un bruit inférieur, un grogne, surtout quand il appréhende quiconque proche de le déranger:

quand une multitude de bergers est appelé contre lui; ou, "une plénitude des bergers; tout ce qui leur est dans les villes et villages, ou des champs adjacents: qui, quand un lion a un agneau ou un mouton hors du troupeau, sont alarmés et appelés ensemble, pour la livrer, si possible, hors de ses mains; on n'ose pas s'aventurer ou ne pas être suffisant pour le déranger, ou le chasser: ou, "quand une multitude de bergers le rencontre" T; avec la proie de sa mâchoire; Ou plutôt "appeler à lui", faites un bruit, dans l'espoir de l'effrayer et de lui faire tomber sa proie, que tout ce qu'ils puissent faire, ne pas oser aller près de lui; Quel sens est confirmé par ce qui suit:

[Il] n'aura pas peur de leur voix, ni d'abase le bruit d'entre eux; Il ne quittera pas et ne perdra pas sa proie, ou ne s'enfuira pas, pour les cris et le bruit confus qu'ils font; Ni vous déplacer du tout plus rapidement pour eux, ne pas être le moins intimidé par eux:

Alors, le Seigneur des hôtes tombe pour se battre pour le mont Sion et pour la colline de celle-ci; C'est-à-dire qu'il descendra du ciel par son ange, ou à l'écran de son pouvoir puissant et de lutte contre l'armée assyrienne, en faveur de son peuple, des habitants de Sion ou de Jérusalem, et de les livrer; Et il n'y aura plus de résistance à lui, ni de le mettre hors de son but, ou d'empêcher ses bonnes conceptions et ses résolutions, que les bergers sont capables de détourner un lion de sa proie. La comparaison est expressive du pouvoir de Dieu et de son certain accomplissement de ses objectifs et de ses promesses.

r יהגה עלטרפו "AB" הגה, "Mussitare". S מלא רועים "Plenitudo Pastorum", Montanus, De Dieu, Cocceius. Une collection d'entre eux, comme Ben Melech. T אשר יקרא עליו "Quando à Outcursum Illius Venit", Munster.