Ésaïe 31:4

Comme le lion et le jeune lion rugissant sur sa proie

Un passage homérique

Il n'y a pas de passage dans Isaïe qui soit aussi homérique en sonorité que celui-ci ; cf.

Iliade, 18,161 pieds , 12,299 pieds . ( F. Delitzsch. )

Le lion et les bergers

Est-ce une figure indigne du réclamant divin pour cette ville, qui a gardé sur elle une emprise incessante à sa manière, mystérieuse et semblable à un lion pour les hommes, sans être dérangée par les cris, les formules et les prières de sa foule de politiciens et de marchands de traités ? Car ce sont les « bergers » que signifie Isaïe – des faux bergers, l'équipage hurlant de politiciens, avec leurs traités et leur démonstration militaire. Dieu sauvera et mènera Jérusalem à sa manière, sans y prêter attention. ( Prof. GA Smith, DD )

Les miséricordes de Dieu ressemblant à des lions

Si c'est Dieu qui est le lion, alors c'est pour le mieux. Car « même s'il me tue, je lui ferai confiance » ; et, après tout, il est plus sûr de s'appuyer sur les miséricordes de Dieu, si lionnes qu'elles soient, que sur les faibles bienveillants et les pitiés officieux des meilleurs conseillers humains. ( Prof. GA Smith, DD )