Job 20:23

[Quand] il est sur le point de remplir son ventre, ... soit dans un sens littéral, quand il est sur le point de prendre un repas ordinaire pour satisfaire la nature; ou dans un sens figuratif, lorsqu'il cherche à augmenter ses richesses mondaines, ses granges et ses coffres et s'efforcer d'en obtenir une satisfaction:

[Dieu] a lancé la fureur de sa colère sur lui; ou "l'envoyer sur lui" c; hors des trésors de celui-ci, qui sont décrits avec lui,.

Deutéronome 32:34; Dans sa conscience, et le remplir d'un sens terrible et de l'appréhension et que cela avec une grande force et une grande violence, et la jeter sur lui, et la verse sur lui comme un feu ou toute liqueur brûlante, qui est très terrible et intolérable. Cela entend l'indignation de Dieu contre le péché et son juste punition, selon la rigueur de sa justice; Parfois, ce n'est qu'une petite colère et un mécontentement qu'il montre, il ne bouge pas toute sa colère; Mais ici, il est menacé qu'il va le jeter et la versera dans une grande abondance, même "la fureur" de celle-ci, de la manière la plus terrible et terrible:

et doit pleuvoir sur lui pendant qu'il mange; signifiant que la colère de Dieu sera révélée du ciel contre lui, d'où vient la pluie; Qu'il tombera sur lui d'en haut, invisible, soudainement, et à l'importement, et viennent avec une force et une violence à ne pas résister, et en grande abondance et profusion. L'allusion semble être à la pluie d'incendie et de soufre sur Sodome et Gomorrah, dont les habitants se livraient à la gratification de la chair, quand ce jugement est venu sur eux, Luc 17:28; et donc c'était avec les Israélites, quand ils ont péché contre Dieu dans le désert,.

Psaume 78:30; Peut-être que Zopar puisse jeter un coup d'œil aux enfants d'un travail en train d'être tué alors qu'ils mangeaient et buvaient dans la maison de leur frère aîné, Job 1:18 . Certains rendent-le, "sur sa nourriture" D; Sa viande, une malédiction allant avec elle, alors qu'il le mange, sa table devenant un piège à lui; Ou sur sa richesse et ses richesses, il s'efforce de remplir son ventre ou de se satisfaire de; et d'autres, "sur sa chair", comme le Targum; ou "dans sa chair"; En tant que souvenirs, et tant de commentateurs juifs Signifient son corps, le remplissant de maladies, de sorte qu'il n'y ait aucune solidité de saine, mais souffre de douleur et de gaspillage et de consommation; et le cas de Job peut être mentionné, son corps étant plein de furoncles et d'ulcères.

c ישלח בו "Mittet in Eum", Pagninus, Montanus, Schmidt; So Mercerus, piscator. D בלחומו "à Cibum Illius", version Tigurine. E Aben Ezra, Ben Gersom, Bar Tzemach; "à Carne Ejus", Pagninus, Montanus; "Super Carnem ejus", Beza; "Dans Carnem Ejus", Drusius, Mercer, Schmidt.