Josué 23:1

Et il est venu passer longtemps après, ... ou "après plusieurs jours" o, c'est-à-dire des années:

que le Seigneur avait donné au repos à Israël de tous leurs ennemis autour de lui; la plus grande partie du pays de Canaan a été maîtrisée, le tout divisé par beaucoup aux tribus d'Israël, et ils s'installèrent tranquillement dans les portions respectives qui les ont assignées, les Canaanites qui ne leur sont restés aucune perturbation, dans quel état de repos et de paix ils avait maintenant été depuis quelques années; Et cela peut être raisonnablement censé être la dernière année de la vie de Joshua, voir Josué 23:14 .

que Joshua a ciré l'ancien [et] à l'âge; et est devenu faible et décrépit et a grandement diminué; Pour bien qu'il ait eu dix ans plus jeune que Moïse lorsqu'il est mort, mais pas si vigoureux, fort et robuste comme lui, mais a été pressé et porté avec les infirmités de l'âge.

o מימים רבים "Post meurt multine", Pagninus, Masius, version Tigurine; "ExactSis Maltis Diebus", Junius Tremellius, piscator.