Et Gideon, le fils de Joash est rentré de la bataille, ... à Penuel et à Succoth, de les chasser pour leur traitement malade de lui et de ses hommes:

avant que le soleil soit levé; par lequel il apparaît que c'était la nuit qu'il était tombé sur l'hôte de Karkor, qui doit être la nuit suivante; Ce ne pourrait pas être la même nuit dans laquelle il les avait vaincu dans la vallée de Jezreel; Bien que Vatablus pense que cette bataille a été commencée et finie en une nuit; mais il y en avait, selon cette histoire, tant de choses faites après la première défaite, comme envoi de messagers à monter Ephraïm et les éphraphes, sur la prise des Fords de la Jordanie et apportant la tête d'Oreeb et Zeeb à Gideon, expôt sur lui et sa réponse à eux et son séjour à Succoth et Penuel; qui le rendent plus probable que le jour suivant a été dépensé dans la poursuite et que c'était la nuit après que toute l'affaire était terminée; et avant que le lever du soleil, Gideon est revenu à Penuel et redevable; Alors Ben Gersom et Abarbinel; Mais selon le Targum, Jarchi et Kimchi, cette phrase doit être rendue, "avant le coucher du soleil", alors qu'elle est encore apparue et était au-dessus de l'horizon; Et cela doit donc être dans la journée qu'il poursuivit les deux rois et les a pris et revenait avant le coucher du soleil. Abendana observe le mot "Sun" peut être le nom d'un lieu, et donc les versions Septuerie, Syriac et Arabe l'appellent l'ascension d'Ares ou d'Heres; Comme si c'était le nom de l'endroit d'où le Gideon est retourné, ainsi appelé de la même manière que l'ascension d'Akrabbim, etc.

Continue après la publicité
Continue après la publicité