Le Seigneur a trodé sous pied tous mes puissants [hommes] au milieu de moi, ... comme une chaussée est trodene; ou comme la mire est trodden sous le pied dans les rues; Ainsi, les hommes puissants et vaillants, les soldats et les hommes de la guerre, trodden sous le pied et détruits par les Chaldéens dans les rues de Jérusalem et au milieu de la Judée; le Seigneur le permettant de le permettre:

Il a appelé une assemblée contre moi pour écraser mes jeunes hommes; l'armée des Chaldéens, qui ont été apportées contre Jérusalem par un rendez-vous divin et de l'appel; contre qui les plus cohéros et la plus grosse d'entre eux, même leurs jeunes hommes, ne pouvaient pas supporter; Mais ont été écrasés et cassés en morceaux par eux. Le mot "assemblée" signifie parfois une heure désignée; une heure fixée pour les festivals solennels et pour leur appeler les gens; et donc le targum ici,.

"Il a appelé ou nommé un moment pour casser la force de mes jeunes hommes; ''.

Le temps de la destruction de Jérusalem par les Babyloniens:

Le Seigneur a trodé la Vierge, la fille de Juda, [comme] dans une vinaigrette; dans la vinaigrette de sa colère; ou toutefois dans la vinaigrette des Babyloniens, comparé à un; dans les mains desquelles les Juifs tombaient, ressemblaient à des raisins lancés dans une vinaigrette et là-bas trodden par des hommes, afin de presser et de sortir du vin; Et de la même manière, leur sang était sorti de leur sang et a versé. Le Targum l'interprète du sang de la virginité étant versé, comme le vin dans une presse; Les vierges de Juda étant ravis et souillées par l'ennemi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité