Et vous ne jurerez pas par mon nom faussement, ... ou «à un mensonge» X, à l'un des cas susmentionnés; Cet homme n'a pas le dépôt d'un autre dans ses mains, quand il a; ou qu'un tel homme lui doit tellement d'argent, quand il ne le fait ni une autre fausse chose. Voler, traiter faussement, mentir et fausse jure, sont mentionnés ensemble, comme se succédant, et comme étant tendance à mener, l'un à l'autre, comme l'observe Jarchi;

"Si tu volais, cela vous dirigera de traiter faussement, puis de mentir, et après cela pour jurer; ''.

et qui remarquent d'autres remarques, car on peut penser qu'un homme est coupable uniquement à cause du nom propre (de Dieu qu'il pourrait jurer); Par conséquent, pour comprendre tous les noms de famille (ou épithètes de Dieu, tels que gracieux, miséricordieux, c.) On dit: «Vous ne jurerez pas, mon nom faussement»: chaque nom qui est à moi, par lequel il est appelé et ainsi Gersom, toute épithète ou attribut de son, ou de tout mot ou expression par lequel il est décrit, comme celui qui a rendu les cieux, ou qui habite dans les cieux, ou vivent pour toujours et à jamais, etc. Et le mot étant du nombre de pluriel, vous ne jurera pas, prend que Aben Ezra pense que cela provoque un juron, ainsi que celui qui jure:

Tu ne profanes pas non plus le nom de ton Dieu: en jurant faussement par elle, ou à travers tout serment d'éruption cutanée ou vaine dans une conversation commune; non seulement parjure dans un tribunal de la Judiciature, mais tous les serments, les malédictions et les imprécations profanes sont interdits, comme des violations du troisième commandement, que cela fait référence à; Exode 20:7:

Je [suis] le Seigneur; Dont le nom est saint et qui peut et va venger tous les abus de celui-ci de manière profane, et à la blessure des hommes.

x קקר "ad Fallaciam Ullam", Junius Tremellius, piscator alors Ainsworth.

Continue après la publicité
Continue après la publicité