Luc 13:14

Et le dirigeant de la synagogue, .... Pour qu'il n'y ait jamais eu une synagogue, quels que soient certains écrivains observés au contraire; Matthieu 9:18 La version éthiopique se lit comme suit: "Les principaux prêtres", mais à tort; Celles-ci ont habité à Jérusalem et en Galilée:

répondit avec indignation, car que Jésus avait guéri le jour du sabbat; Son indignation était au Christ et le miracle qu'il avait travaillé, étant rempli d'envie lors de l'honneur qu'il apporterait à lui; Bien qu'il le recouvrait sous prétexte de sa violation du sabbat et qu'il n'aurait pas dû être fait dans une telle journée, et dans un tel lieu, qui étaient appropriés de ne pas servir des œuvres serviles, mais au culte religieux;

et dit à la population; sur lequel il avait une autorité et qui se tenait impressionné de lui, à cause de son bureau et de sa dignité; Et ne pas oser attaquer le Christ lui-même, du moins pas directement, même s'il l'a frappé à travers le peuple, dont la doctrine et les miracles étaient si extraordinaires.

Il y a six jours que les hommes devraient travailler, en eux viennent donc soigner et non le jour du sabbat; Se référant à la quatrième commandement: mais cette observation et cette reproche étaient impertinentes et inutiles, car les gens ne sont pas venus être guéris; À première vue, le remède était impropre et inattendu; Ni la guérison, surtout comme interprétée par Christ, par un mot et une touche, un travail servile, et ne pouvait donc être une violation de la loi mentionnée. La version éthiopique se lit comme suit: «Il n'y a pas de sixième jour? ---- Venez ce jour-là»; la veille du sabbat.