Luc 2:26

Et il lui a été révélé à lui par le Saint-Esprit, ... pas dans un rêve, comme les hommes sages ont été avertis, ni par un ange, comme Joseph, ni par une voix du ciel, que les Juifs appellent "Bath Kol" , mais par l'inspiration du Saint-Esprit, éclairant sa compréhension et impressionne de son esprit:

qu'il ne devrait pas voir la mort; Un hébraïque, le voir dans Psaume 89:48 la même chose avec la phrase, "goûter la mort", ailleurs, ailleurs; et le sens est que la version éthiopique le rend, "qu'il ne devrait pas mourir"; ou comme la version PERSIC, "que sa mort ne devrait pas être"; Pourtant, il devrait vivre longtemps; Ce messager ne devrait pas non plus être envoyé pour le supprimer, bien qu'un homme depuis des années, hors de temps dans l'éternité,.

Avant d'avoir vu le Christ du Seigneur: avec ses yeux corporels: car il l'avait déjà vu avec un œil de foi déjà, et dans la promesse, comme Abraham avait; et dans les types et les sacrifices de la loi, comme le reste des croyants sous l'Ancien Testament. Le Messie s'appelle le Christ du Seigneur, faisant référence à Psaume 2: 2 parce qu'il était oint par Jéhovah, le Père et avec Jéhovah, l'Esprit; Avec le Saint-Esprit, l'huile de joie, être prophète, prêtre et roi, dans la maison du Seigneur. Donc, le Messie est par le Targumiste appelé, le Messie de Jéhovah ou le Messie de Jéhovah; C'est ici, le Christ du Seigneur: Ainsi, dans le Targum sur Ésaïe 4:2 Il est dit.

"Dans cette époque, יייי," Messie de Jéhovah ", sera pour la joie et la gloire. ''.

Et sur Ésaïe 28: 5 La paraphrase est,.

"À ce moment-là, יייי," Le Messie du Seigneur "des armées sera pour une couronne de joie et pour un diadème des louanges au reste de son peuple. ''.

Comparez ces paraphrases avec ce qui est dit de Christ, dans . "La gloire de tes gens Israël"; La langue de Siméon accepte exactement avec le Targumiste. La version PERSIC ajoute "et, avec cet espoir, il a passé son temps, son âge et devenait très vieux et décrépit.".