Donc, ils sont allés jusqu'à ce qu'ils venaient à Bethléem, ... Alla leur chemin directement jusqu'à ce qu'ils soient venus à elle, sans persister ni rester au fait, du moins pas inutilement, et pas à un moment donné; Et ils ont continué ensemble, bien que Ruth était une femme plus jeune et aurait pu aller plus vite, mais elle a gardé la compagnie avec sa mère ancienne et n'était pas un doute très édifié et chargé de sa conversation pieuse; Et il semble qu'ils étaient seuls, seulement ils deux; car comme ils n'avaient pas de chameaux ni d'ânes de rouler, mais ont été obligés de voyager à pied, alors ils n'avaient donc aucun serviteur pour leur attendre et les aider dans leur voyage, de telles étaient leurs circonstances méchantes:

Et il est venu passer, quand ils étaient venus à Bethléem; était entré dans la ville et a été vue par certains qui avaient précédemment connu Naomi, ou du moins à qui elle s'est rendue connue:

que toute la ville a été émue à leur sujet; La nouvelle de leur arrivée s'est rapidement répandue dans tout l'endroit et la ville entière engloutit; donc la version Septuagint, "Toute la ville sonne"; C'était toute la discussion dans tous les endroits, c'était dans la bouche de tout le monde, que Naomi, qui avait été si longtemps sorti de la terre et pensait être mort, et on ne s'attendait pas à ne plus jamais revenir, était maintenant venu; Et cela a attiré un grand concours de personnes de manière tumultueuse, comme le mot signifie la voir; Et comme cela peut désigner une motion corporelle d'eux, donc l'intérieur bougeant et travaillant de leurs passions sur elle; certains ayant de la pitié et de la compassion sur elle de voir un tel changement dans sa personne et sa situation; D'autres la trahirent avec mépris et mépris et la reprochent de quitter son lieu indigène et ne se contentent pas de partager l'affliction commune de son peuple, intimant qu'elle était traitée à juste titre pour sortir de la terre à un pays étrange dans un pays étrange; Et d'autres étaient heureux de revoir leur ancien voisin, qui s'était toujours bien comporté parmi eux; donc les versions syriaciennes et arabes, "Toute la ville se réjouit"; Beaucoup ne le savaient pas non plus, et poseraient des questions sur elle, et d'autres les répondent, ce qui est généralement le cas d'une foule de personnes à une telle occasion:

Et ils ont dit: Est-ce que Naomi? C'est-à-dire que les femmes de l'endroit l'ont dit, car le mot est féminin; Et peut-être étaient-ils principalement des femmes qui ont rassemblé à son sujet et posaient cette question d'une manière d'admiration; Est-ce que Naomi était si beau et l'habitude d'avoir l'habitude d'avoir l'air si agréable et aussi beau, et maintenant si ridé et douloureux, qui était si bien tenu si bien et maintenant dans une habitude si elle veut dire une habitude! Cela avait été assisté avec des jeunes filles pour l'attendre, et maintenant seul! Pour, comme Aben Ezra observe, cela montre que Elimelech et Naomi étaient d'excellentes personnages à Bethléem anciennement, les personnes de rang et de la figure, ou autrement, il n'y aurait pas eu un tel concours de personnes à venir, et ces enquêtes ont été faites et des questions posées, avait-elle été autrefois une femme pauvre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité