[Il y a] une voix du hurlement des bergers, qui peut être compris l'un des dirigeants civils parmi les Juifs, qui perdent maintenant leur honneur et leurs richesses; et ainsi le tagum, Jarchi et Aben Ezra, interprétez-le des rois; ou des dirigeants ecclésiastiques, les aînés du peuple, les scribes et les pharisiens:

car leur gloire est gâtée; leur pouvoir et leur autorité; leurs richesses et leur richesse; leurs lieux d'honneur et leurs bénéfices; Leurs bureaux, postes et employés, que ce soit en matière civile ou religieuse, sont pris d'eux et ils sont privés d'eux:

une voix du rugissement des jeunes lions; des princes, comparables à eux pour leur pouvoir, la tyrannie et la cruauté: le tagum est,.

"Leur rugissement est comme le rugissement des jeunes lions: ''.

car la fierté de la Jordanie est gâtée; un endroit où les lions et leurs jeunes ont eu recours, comme l'observe Jarchi; Jérémie 49:19. La Jordanie est là que la terre de la Judée est maintenant gaspillée, et sa fierté et sa gloire disparaissaient; Comme si les eaux de la Jordanie ont été séchées, la fierté et la gloire de cela, et qu'il montrait quand ses eaux gonflées et débordées; Par conséquent, appelé par Pline X "Ambitiosus amnis", une rivière gonflée hautaine et ambitieuse.

x Nat. Hist. l. 5. c. 15.

Continue après la publicité
Continue après la publicité