Il m'a semblé bon aussi, ayant eu une parfaite compréhension de toutes choses (c) dès le début, de t'écrire dans l'ordre, (d) le très excellent Théophile,
(c) Luc a commencé son évangile beaucoup plus loin dans le passé que les autres.
(d) C'est "le plus puissant", et donc Théophile était un homme très honorable, et dans un endroit d'une grande dignité.
L'EVANGILE DE LUC Analyse et annotations I. La Naissance et l'Enfance -- Chapitre 1-2:52 CHAPITRE 1 _1. L'introduction. ( Luc 1:1 )_ 2. Zacharie et Elisabeth ; la vision. ( Luc 1:5 ) 3. Jean-Bapt...
Verset Luc 1:3. _ Ayant eu une compréhension parfaite _] παρηκολουθηκοτι ανωθεν, _ Ayant retracé avec précision _ - entré dans l'esprit même du travail, et a tout examiné au fond à la suite de quelle...
3. _ Après avoir soigneusement tout examiné _ L'ancien traducteur l'a, _ ayant suivi toutes choses; _ (20) et le verbe grec παρακολουθεῖν est pris métaphoriquement de ceux qui marchent sur les traces...
Cela me semblait bien, .... étant déplacé vers elle par le Saint-Esprit; Car il n'a pas entrepris de ce travail de lui-même, simplement par la motion de sa propre volonté, mais a été influencé et diri...
CHAPITRE 1 LA GENÈSE DE L'ÉVANGILE. LES quatre murs et les douze portes du Voyant regardaient dans des directions différentes, mais ensemble ils gardaient et s'ouvraient dans une Cité de Dieu. Ainsi,...
EXPOSITION. L'origine des évangiles - les quatre histoires qui racontent en détail les circonstances de la fondation du christianisme - sera jamais une étude intéressante. Nous ne saurons jamais la v...
DE «Dès le premier»: (grec, «anōthen», «d'en haut)». Donc traduit en (Jean 3:31); (Jean 19:11); (Jaques 1:17); (Jean 3:15); ...
CELA ME PARAISSAIT BON - Je pensais que c'était mieux; ou, j'ai également déterminé. Il semblait «nécessaire» qu'il y ait un compte rendu complet, authentique et exact de ces questions. AYANT EU UNE...
Il m'a semblé bon aussi, ayant tout compris dès le début, de t'écrire dans l'ordre, très excellent Théophile, Ver. 3. _Ayant eu une parfaite compréhension_ ] Ou, les suivant de près, et (comme on dit...
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, CELA ME SEMBLAIT BON AUSSI, AYANT EU UNE COMPR...
PRÉFACE. L'écrivain, influencé par les tentatives des autres pour enregistrer la tradition primitive du christianisme telle qu'elle a été transmise par la première génération de disciples, essaie la m...
AYANT EU UNE PARFAITE COMPRÉHENSION — DÈS LE DÉBUT, ETC. — _En les retraçant dès leur première ascension. _Παρηκολουθηκοτι πασιν ακριβως, signifie clairement cette précision d'investigation, sur laque...
POUR AUTANT, &C. — POUR _autant que beaucoup ont entrepris de composer un récit de ces choses qui ont été accomplies parmi nous, _ Luc 1:2 _comme ceux qui étaient dès le commencement témoins oculaires...
DANS L'ORDRE ] peut se référer soit à l'ordre chronologique, soit à une disposition ordonnée selon les sujets. LE PLUS EXCELLENT THEOPHILUS ] Certains pensent que Theophilus n'est pas une personne rée...
NAISSANCE DE JEAN. L'ANNONCIATION 1-4. Préface. Écrire une préface à une histoire n'est pas une coutume juive, mais une coutume classique, et en la suivant saint Luc se montre un vrai Gentil, formé à...
LE DÉBUT DE LA BONNE NOUVELLE Luc 1:1 Les premiers vers sont très explicites. Ils sont une réponse suffisante à ceux qui remettent en question l'histoire de la naissance surnaturelle et des premières...
_Cela m'a paru bon aussi._ C'est-à-dire que j'ai jugé que c'était mon devoir ; Luc, sans doute, a été poussé par le Saint-Esprit à écrire son histoire, comme il devait aussi écrire de la manière qu'il...
Luc 1:3 L'Écriture et l'autorité de l'Église. I. Saint Luc dit à Théophile qu'il lui a semblé bon d'écrire pour rendre compte de la vie et de la mort de notre Seigneur, afin que Théophile puisse conn...
L'ÉVANGILE DE LUC ÉCRIT POUR UN DIRIGEANT GENTIL (v.1-4) L'introduction de Luc montre que, s'il était soucieux de donner des informations exactes dans cette lettre à Théophile, il n'avait pas pensé...
PRÉSENTATION (1 :1-4). En abordant cette introduction, nous devons reconnaître qu'elle est conforme à la pratique littéraire dans le monde de l'époque de Luc. Josèphe dans « Contre Appion » ouvre ses...
« Il m'a semblé bon aussi, ayant tracé le cours de toutes choses avec précision depuis le début, de vous écrire afin, très excellent Théophile, que vous puissiez connaître la certitude des choses dont...
Luc 1:1 . _D'autant plus que beaucoup ont entrepris de mettre en ordre une déclaration de ces choses_ qui, en peu d'années, ont été accomplies et accomplies parmi nous. Au premier âge, admet Eusèbe, p...
_NOTES CRITIQUES_ Luc 1:1 . BEAUCOUP .-St. Luc ne peut pas ici se référer exclusivement aux œuvres des autres évangélistes. Il fait allusion à des récits rédigés par des écrivains qui tiraient leurs i...
IL M'A SEMBLÉ BON AUSSI, AYANT TOUT COMPRIS DÈS LE DÉBUT, DE T'ÉCRIRE, EN ORDRE, LE TRÈS EXCELLENT THÉOPHILE,...
LA PRÉFACE DE L'EVANGILE. Luc 1:1...
LES SEPT MAGNIFICATS _Sélections de Luc 1:1 et Luc 2:1_ MOTS D'INTRODUCTION En guise d'introduction aux sept Magnificats, nous étudierons l'annonce de la naissance du Christ, telle qu'elle a été don...
LES SEPT MAGNIFICATS _Sélections de Luc 1:1_ _ et Luc 2:1_ MOTS D'INTRODUCTION En guise d'introduction aux sept Magnificats, nous étudierons l'annonce de la naissance du Christ, telle qu'elle a été...
(1) Dans la mesure où beaucoup ont pris en main d'établir dans l'ordre une déclaration de ces choses qui sont les plus sûrement crues parmi nous, (2) De même qu'ils nous les ont remises, qui dès le co...
_Dans la mesure où beaucoup ont pris en main_ PRÉFACE DE SAINT LUC Ces quatre vers sont une préface, et une préface très précieuse, parce qu'ils sont une déclaration de l'auteur lui-même de la maniè...
Ayant diligemment obtenu. Ici, nous voyons que, bien que le Saint-Esprit ait réglé la plume des saints écrivains, afin qu'ils ne puissent pas se tromper ; ils employaient toujours des moyens humains p...
AVOIR EU UNE PARFAITE COMPRÉHENSION . ayant suivi avec précision. TOUT. L'édition 1611 de la version autorisée a omis ce "tout". DEPUIS LE TOUT PREMIER . d'en haut. Grec. _un autre. _Comme dans Matth...
Écrire dans l'ordre — Saint Luc décrit dans l'ordre du temps ; premièrement, les actes de Christ ; sa conception, sa naissance, son enfance, son baptême, ses miracles, sa prédication, sa passion, sa r...
1 Corinthiens 16:12; 1 Corinthiens 7:40; Actes 1:1; Actes 11:4;...