3. Après avoir soigneusement tout examiné L'ancien traducteur l'a, ayant suivi toutes choses; (20) et le verbe grec παρακολουθεῖν est pris métaphoriquement de ceux qui marchent sur les traces de d'autres, que rien ne leur échappe. De sorte que Luke avait l'intention d'exprimer son enquête étroite et laborieuse, tout comme Démosthène emploie le même mot, quand, en examinant une ambassade contre laquelle il porte une accusation, il se vante de sa diligence d'avoir été telle, qu'il a perçu tout ce qui avait été fait aussi bien que s'il avait été spectateur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité