Deutéronome 26:5

And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous: TU PARLERAS ET DIRAS DEVANT LE SEIGNEUR TON DIEU , [ wª`aaniytaa (H6030)] - tu devras répondre et dire. C'est la traduction littérale, qui est aussi la plus appropriée; car elle est suivie de la réponse de la personne qui apporte l'offrande à la présentation du prêtre, décrite dans les versets précédents. L'acte de présentation était accompagné d'une expression formelle de reconnaissance pieuse. MON PÈRE ÉTAIT UN SYRIEN PRÊT À PÉRIR , [ 'Aramiy (H761) 'obeed (H6)] - un Syrien errant. Ar...

1-11 Lorsque Dieu a tenu ses promesses envers nous, il s'attend à ce que nous les possédions à l'honneur de sa fidélité. Et le confort de nos créatures est doublement doux, quand nous les voyons couler de la fontaine de la promesse. La personne qui a offert ses prémices doit se souvenir et posséder l'origine moyenne de cette nation, dont elle était membre. Un Syrien prêt à périr était mon père. Jacob est ici appelé un Syrien. Leur nation à ses débuts a séjourné en Égypte comme des étrangers, ils y ont servi comme esclaves. C'était un peuple pauvre, méprisé et opprimé en Égypte; et bien que devenu riche et grand, il n'avait aucune raison d'être fier, sûr ou oublieux de Dieu. Il doit reconnaître avec reconnaissance la grande bonté de Dieu envers Israël. Le confort que nous avons dans nos propres jouissances doit nous conduire à être reconnaissants de notre part dans la paix et l'abondance...

Verset Deutéronome 26:5. _ Un Syrien prêt à périr _ était _ mon père _] Ce passage a été diversement compris, à la fois par les versions anciennes et par les commentateurs modernes. La _ Vulgate _ le rend ainsi: _ Syrus _ _ persequebatur patrem meum _, "Un Syrien a persécuté mon père." La _ Septante _ ainsi: Συριαν απεβαλεν ὁ πατηρ μου, "Mon père a abandonné la Syrie." Le _ Targum _ ainsi: לבן ארמאה בעא לאובדא ית אבא _ Laban _ _ arammaah bea leobada yath abba _, "Laban le Syrien a tenté de détruire mon père." Le _ syriaque _: "Mon père a été conduit hors de Syrie en Egypte." Le _ arabe _: "Certes, Laban le Syrien avait presque détruit mon père." Le _ Targum _ de _ Jonathan ben Uzziel _: "Notre père Jacob s'est d'abord rendu en Syrie de Mésopotamie et Laban a cherché à le détruire. " Le père _ Houbigant _ se dissipe

MON PÈRE ÉTAIT UN SYRIEN PRÊT À PÉRIR. DANS UNE NATION (COMPAREZ ÉSAÏE 43:22, ÉSAÏE 43:28, ETC.). JACOB EST APPELÉ UN SYRIEN (LITTÉRALEMENT, ARAMÉEN), NON SEULEMENT À CAUSE DE SA PROPRE LONGUE RÉSIDENCE EN SYRIE AVEC LABAN GEN.29-31, COMME NOTRE SEIGNEUR A ÉTÉ APPELÉ NAZARÉEN À CAUSE DE SA RÉSIDENCE À NAZARETH = "40.2.23">, MAIS PARCE QU'IL S'Y EST MARIÉ ET A EU SES ENFANTS (COMPARER OSÉE 12:12); ET ON POURRAIT DIRE EN CONSÉQUENCE APPARTENIR À CELA PLUS QU'À TOUT AUTRE PAYS....

EXPOSITION. Thanksgiving et prière à la présentation des premiers fruits et des dîmes. Comme Moïse commençait son exposé des lois et des droits institués pour Israël par une référence au sanctuaire comme la place que le Seigneur devrait choisir et le lieu où le service religieux devait être rendu (Deutéronome 12:1.), alors ici, il suit son adresse par une référence à la même chose. Des cadeaux qui devaient être présentés au sanctuaire, il y en avait deux spécialement liés à la vie sociale et nationale du peuple, à savoir. les premiers fruits et la deuxième dîme. À ce sujet, par une transition naturelle du discours précédent, occupé à celles-ci est avec des injonctions concernant leurs relations sociales et domestiques - Moïse ici fait référence à la prescription de certaines formes liturgiques avec lesquelles la présentation du cadeau devait être accompagnée de l'offrander ....

Et tu parls et dis-tu devant le Seigneur ton Dieu, ... parle d'une voix forte, soulevant la voix, alors que Jarchi l'interprète; ou "Réponse" E, à la question du prêtre demandera, disant, qu'est-ce que tu as apporté? Comme Aben Ezra remarque; Et cela étant dit dans le tabernacle, et avant le prêtre du Seigneur, et comme en présence du Seigneur, est représentée devant lui, ce qui est comme suit: un syrien prêt à périr [était] mon père; Signification Jacob, qui est née à Canaan, sa mère était syrienne et son grand-père Abraham était de Chaldea, une partie de la Syrie; et Jacob a épousé deux femmes en Syrie et tous ses enfants sont nés là-bas mais Benjamin, et où il vivait vingt ans; Et parfois, les personnes sont libellées, comme du lieu de leur naissance, donc de la place de leur logement, comme le Christ s'appelait un nazarere de Nazareth, où il habitait, bien qu'il soit né à Bethléem, M...

22. PRÉMICES ET PRIÈRE CHAPITRE 26 _1. La corbeille des prémices, confession et réjouissance ( Deutéronome 26:1 )_ 2. Obéissance cédée et prière ( Deutéronome 26:12 ) 3. Jéhovah reconnaît son peuple ( Deutéronome 26:16 ) La possession de la terre est anticipée et une plus belle cérémonie est fixée pour la confession et l'adoration à l'endroit que le Seigneur a choisi pour y placer Son Nom. Le premier de tous les fruits du pays devait être ramassé et mis dans une corbeille. Cette corbeille fut présentée au prêtre avec les paroles suivantes : « Je professe aujourd'hui à l'Éternel, ton Dieu, que je suis venu dans le pays que l'Éternel a juré à nos père

Et tu parleras et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu : Un Syrien prêt à périr [était] mon père, et il descendit en Égypte, et y séjourna avec quelques-uns, et y devint une nation, grande, puissante et peuplée. Ver. 5. _Un Syrien prêt à périr. _] Jacob, dont l'original était de Haran en Syrie, Gen 11:31 et dont la demeure avait été avec Laban le Syrien, dans beaucoup de pauvreté, d'affliction et de misère. Os 12:12 Comme nous étions bas et mesquins de cette nation au début ! _Brith_ signifie de couleur bleue, _sc.,_ avec _pastel : c'est pourquoi_ nous étions appelés Bretons. Au lieu de beaux vêtements, nos ancêtres teintaient leurs peaux et peignaient sur elles diverses espèces d'oiseaux et de bêtes : pour se nourrir, ils avaient des écorces d'arbres, etc. Cela ne doit jamais être oublié. _Et y devint une nation. _] Considérez-nous également ce que nous étions par nature, et aurions dû...

Une offrande préliminaire de prémices ( Deutéronome 18:4 ) doit être présentée annuellement dans une corbeille ( Deutéronome 28:5 ; Deutéronome 28:17 ) au Temple, un hymne ou liturgie, reconnaissant la bonté de Yahvé, à réciter au en même temps. 1. = Deutéronome 17:14_a_ . Deutéronome 26:2 . Rendu, quelques-uns des prémices de la terre. Cela semble avoir constitué un petit repas sacrificiel, anticipant celui fourni par le reste des prémices....

_VER. _5. _ET TU PARLERAS,_ ETC. — La somme de la reconnaissance revient à ceci : que leur possession de cette terre était entièrement due à la bonté de Dieu, et ne leur avait pas été laissée par leurs ancêtres ; car Jacob ou Israël, leur géniteur, fut forcé de s'enfuir en Syrie dans un état pauvre, et ensuite de descendre en Egypte, où sa postérité fut durement affligée ; mais, par la miséricorde de Dieu, ils s'y multiplièrent et furent miraculeusement amenés par lui dans ce bon pays. La Vulgate, et quelques autres versions, le rendent,_ Un Syrien a persécuté mon père, se_ référant à Laban ; et d'autres,_ mon père est passé en Syrie :_ mais notre traduction est plus agréable à l'hébreu. Car bien que Jacob lui-même soit né à Canaan, il était pourtant un_ Syrien_par descendance, Abraham étant originaire de Syrie ; et comme il vécut lui-même vingt ans avec Laban le Syrien, il est, à ce pro...