Matteo 26:18

Ad un certo uomo, che i SS. Marco e Luca chiamano, il buon uomo di casa, o padrone di casa. Quando dunque san Matteo dice, un uomo, sembra che lo faccia per brevità; poiché nessuno parla mai così ai suoi servi, va' da un certo uomo. L'evangelista, dunque, dopo aver pronunciato le parole del nostro Salvatore, andate in una certa città, aggiunge come da sé, ad un certo uomo, per informarci che c'era un uomo particolare al quale Gesù mandò i suoi discepoli.

(Sant'Agostino) --- In greco, ton deina; in ebraico, Pelona; parole che esprimono una persona il cui nome o non è noto o si desidera che sia tenuto segreto. (Giansenio)