Salmi 76:5

I miei occhi. La Settanta vaticana, l'arabo e Sant'Agostino leggono "i miei nemici", ma la nostra Vulgata segue molto frequentemente l'edizione di Aldo e Complutense (Berthier), che qui concordano meglio con l'ebraico: "Ho impedito ai miei occhi di guardare in alto;" (San Girolamo; Simmaco) o, "tu hai custodito le veglie dei miei occhi", (Aquila) impedendomi di dormire; (Haydock) in modo che non vegliassi solo tre ore, come le sentinelle, ma tutta la notte.

(Calma) --- L'improvviso indirizzo a Dio sembra sbagliato. (Berthier) --- Mi sono alzato prima del solito orario, ma non ho espresso i miei sentimenti, (Worthington) essendo piuttosto oppresso sia dal dolore che dalla gioia. (Haydock) --- Non osavo parlare, perché ero convinto che i tuoi giudizi fossero giusti. (Menochio)