"Ma se qualcuno ha causato dolore, ha causato dolore, non a me, ma in una certa misura (in modo che io non insista troppo sulla causa) a tutti voi."

In effetti, il motivo per cui ha trattato l'autore del reato con tanta forza nella sua lettera non è per il dolore che l'uomo gli ha causato, non ci pensa, ma per il dolore che ha causato, (fino a un certo punto, perché non voglio esagerare), a tutta la chiesa corinzia. Tuttavia sottolinea che non vuole sopravvalutare il caso. Il dolore che hanno vissuto probabilmente non è uguale al suo. (Questa stessa preoccupazione di non sopravvalutare il caso sottolinea che quando parla della profondità del proprio dolore, intende ogni sua parola).

'Ma in una certa misura (in parte).' In una certa misura, in un certo livello.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità