Giovanni 11:11

'Queste cose disse, e dopo queste disse loro: "Il nostro amico Lazzaro si è addormentato, ma io vado per svegliarlo dal sonno".'

"Queste cose ha detto, e dopo questo---" è forse inteso a indicare che tra le due affermazioni è trascorso un periodo di alcune ore. In alternativa può essere semplicemente un espediente per separare due detti profondi.

Il Nuovo Testamento si riferisce costantemente alla morte come 'sonno' nel contesto della risurrezione ( Mc Marco 5:39 ; Luca 8:52 ; Atti degli Apostoli 7:60 ; 1 Corinzi 11:30 ; 1Co 15,6; 1 Corinzi 15:18 ; 1 Corinzi 15:51 ; 1 Tessalonicesi 4:13 ; 2 Pietro 3:4 ).

Gesù sapeva che coloro che erano suoi potevano 'dormire', ma che attendevano semplicemente il 'risveglio'. Qui informò i suoi discepoli che Lazzaro era 'addormentato' e che intendeva 'svegliarlo dal sonno'. Era pienamente consapevole di quale fosse la situazione.