Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Lamentazioni 1:20-22
Riconoscendo le profondità del proprio peccato, Gerusalemme invita YHWH a fare lo stesso con i suoi nemici che si rallegrano per lei come ha fatto a lei, perché sono ugualmente peccaminosi. E lo invita a vendicarla secondo quanto ha promesso per mezzo di Geremia ( Lamentazioni 1:20 ).
È un segno della profondità della disperazione di Gerusalemme che il suo desiderio non è la misericordia per se stessa, poiché a quanto pare vede che non lo garantisce, ma che YHWH punirà anche coloro che si gongolano per lei e tuttavia sono altrettanto peccatori in allo stesso modo in cui Lui ha lei. È chiaro che il loro gongolare ha morso in profondità la sua anima. Vuole uguale giustizia per tutti, non pietà.
(Resh) Ecco, o YHWH, perché sono nell'angoscia,
Il mio cuore è turbato,
Il mio cuore è girato dentro di me,
Perché mi sono ribellato gravemente (mi sono comportato ostinatamente).
All'estero la spada è in lutto,
A casa c'è come la morte.
Invita YHWH a guardarla nel suo stato attuale. Ma questo di per sé è un riconoscimento della sua fiducia che YHWH la ascolterà ancora. Non si sente del tutto abbandonata. È un debole barlume di luce nell'oscurità.
Ma per ora è in angoscia, il suo cuore è turbato e lacerato dentro di lei, e riconosce la profondità del proprio peccato. Si è 'ribellata gravemente', verbo che significa 'comportarsi ostinatamente' ( Numeri 20:10 ; Numeri 20:24 ).
Ecco perché, sia in patria che all'estero, la sua gente sta ancora morendo. "All'estero" indica semplicemente che coloro che si avventurano per le strade vengono uccisi con la spada, mentre quelli "a casa" sono visti come morire di malattia e fame. Porta a casa la vicinanza degli eventi agli occhi del profeta.
(Shin) Hanno sentito che sospiro,
Non c'è nessuno che mi conforti,
Tutti i miei nemici hanno sentito parlare del mio problema,
Sono contenti che tu l'abbia fatto,
Tu porterai il giorno che hai annunziato,
E saranno come me.
"Loro" è un "loro" generale e include i suoi nemici tra i suoi vicini. E ciò che fa più male di tutto il resto è che mentre lei sospira senza che nessuno la conforti, i suoi nemici stanno gongolando per quello che le è successo. Sono felici che YHWH le abbia fatto questo. Ma anche nella sua miseria Gerusalemme è fiduciosa che Egli adempirà le sue profezie contro le nazioni in Geremia 46-49. Egli porterà il giorno che ha proclamato, e in quel giorno i suoi nemici si troveranno nelle stesse condizioni angosciose che lei sta soffrendo in questo momento.
Non possiamo vedere questo come un atteggiamento da incoraggiare, è contrario all'insegnamento di Cristo, ma era almeno un'indicazione che Gerusalemme non aveva perso la sua fede nella giustizia e nell'equità di Dio e che vedeva tutto ciò che stava accadendo altrettanto saldamente sotto il Suo controllo. Stava confidando in Dio nell'oscurità, credendo che Lui fosse preoccupato per lei anche nella sua situazione attuale.
(Tau) Venga davanti a te tutta la loro malvagità,
E fai a loro,
Come mi hai fatto,
A causa di tutte le mie trasgressioni,
Perché i miei sospiri sono tanti,
E il mio cuore è debole.
La sua preghiera, tuttavia, nasce dalla sua consapevolezza che i suoi nemici sono malvagi quanto lei. Non sta chiedendo che le avversità ricadano sugli innocenti. Tutti sono considerati ugualmente meritevoli di punizione. Ora soffre a causa di tutte le sue trasgressioni e considera giusto che coloro che hanno peccato quanto lei siano puniti allo stesso modo. "Fai loro come hai fatto a me". Dio deve almeno rivelarsi giusto e giusto.
Conclude riassumendo la sua posizione nelle parole, 'i miei sospiri sono tanti e il mio cuore è debole'. È il grido di un guscio bruciato di una città addolorata per la sua condizione mentre le sue sofferenze sono profondamente radicate nella sua mente, aggrappandosi in qualche modo alla sua fede in Dio (per questo prega).