Matteo 5:13

“Tu sei il sale della terra,

Ma se il sale ha perso il suo sapore,

Con cosa sarà salato?

Da allora in poi è buono a nulla,

Ma essere scacciato e calpestato dagli uomini».

"Tu sei il sale della terra." Sebbene questi sali fossero talvolta usati come fertilizzanti, non erano molto efficaci in quanto tali, e questa idea probabilmente non è qui intesa. Il significato piuttosto è che i discepoli sono come sale tra le persone del mondo, e il pensiero della sua unicità è nella mente. Non c'è sostituto per il sale. Allo stesso modo i suoi discepoli avrebbero dovuto riconoscere di essere anch'essi unici al mondo (come dovrebbero essere anche i cristiani, ma per le giuste ragioni, non per particolarità di comportamento).

Il sale era famoso per le sue qualità conservanti e per rendere le cose appetibili. Impedì che la corruzione avanzasse così rapidamente e fece emergere ciò che c'era di buono nel cibo. E così manteneva le cose commestibili e le rendeva piacevoli. Potrebbe anche essere usato come agente purificante ( Esodo 30:35 ; 2 Re 2:19 ; Ezechiele 16:4 ).

Allo stesso modo i discepoli, comportandosi nel modo descritto in Matteo 5:3 , rallenteranno la corruzione nel mondo e renderanno il mondo stesso un luogo migliore per gli effetti del loro esempio e del loro insegnamento, rallentando il diffusione della corruzione, rendendo il mondo un luogo più gustoso trasformando molti di coloro che sono al suo interno e avendo un effetto purificatore continuo.

Nota il "TU sei" (il "tu" è enfatico). Questo è stato detto ai Suoi discepoli, non al gruppo generale delle persone. Si riferisce agli stessi che sarebbero stati perseguitati e oltraggiati per amore di Gesù ( Matteo 5:11 ). L'enfasi potrebbe essere in contrasto con coloro che li insulterebbero, o potrebbe semplicemente essere una valutazione positiva di loro in contrasto con il resto del mondo. Notiamo di passaggio che non viene detto loro di "diventare sale". Questo è già stato fatto per loro da Dio. Servono piuttosto a rivelare la salsedine che Dio ha messo in loro.

Il sale era usato anche dai rabbini come simbolo di saggezza (vedi Colossesi 4:6 ). Questo potrebbe spiegare l'uso sopra del verbo greco 'diventare stolto' che probabilmente traduce l'aramaico 'nastro'. Questo era strettamente associato alla "tabella" che indica di perdere il gusto e può mascherare un tipico gioco di parole del tipo che Gesù amava.

Questo poi rivela che i discepoli sono anche la fonte della vera saggezza nel mondo. Sono stati educati da Gesù per essere la fonte della vera saggezza del mondo. Che tristezza allora se smettono di fare la sua volontà e diventano stolti.

Ma se per negligenza il sale perdesse il suo sapore? Allora sarà inutile. Cesserà di avere alcun effetto e diventerà idoneo solo per essere gettato nelle strade, per essere trattato con il disprezzo che merita. Si tratta di guardare indietro alla Sua precedente indicazione che i discepoli stanno sostituendo i profeti, e introduce l'avvertimento del pericolo di diventare falsi profeti, che sarà sviluppato più dettagliatamente verso la fine ( Matteo 7:15 ). È quindi in questa fase un avvertimento a prestare attenzione a come si comportano, a come imparano e insegnano.

"Con cosa sarà salato?" Non c'è modo di ripristinare la salsedine alla massa di sostanze chimiche che la dissoluzione del cloruro di sodio (sale) ha lasciato dietro di sé. Allo stesso modo, una volta che i Suoi discepoli avranno perso la strada, troveranno molto difficile tornare a ciò che erano (ma grazie a Dio non impossibile, perché a quel punto c'è una differenza. Abbiamo a che fare con la capacità di Dio di restaurare. Dio può 'farlo di nuovo' ( Geremia 18:4 ), ma questo non si deve presumere). Tutto ciò che possono quindi sperare è di essere buttati fuori per essere raccolti dal raccoglitore di rifiuti, mentre nel frattempo vengono calpestati da uomini e donne incuranti.

"Da quel momento in poi non serve a niente." Una volta che gli uomini hanno perso il sale di una vita veramente devota, possono essere testimoni di tutto ciò che vogliono, ma non otterranno nulla di duraturo.

'Calpestato sotto i piedi degli uomini.' La frase indica disprezzo e disprezzo, o, peggio ancora, essere totalmente ignorato. Una volta che la chiesa viene ignorata è segno che ha perso il suo sapore. Il quadro è probabilmente quello di essere gettato come spazzatura per le strade, per essere poi raccolto dai netturbini, ma nel frattempo calpestato da tutti. Esso ha. tuttavia, è stato fatto notare che tali sali venivano usati per rinforzare i tetti piani delle case, con il risultato che le persone li avrebbero poi calpestati. Ma questo probabilmente sta diventando troppo sofisticato.

Gesù usa regolarmente l'illustrazione del sale, e sarebbe semplicemente pedante suggerire che devono essere state dette tutte contemporaneamente solo a causa della menzione del sale. Considera Marco 9:50 ; Luca 14:34 ; vedi anche Marco 4:21 ; Luca 8:16 ; Luca 11:33 .

Ma c'è poco reale parallelo e nessun motivo per suggerire quindi che siano lo stesso detto ripreso e utilizzato in un contesto diverso. L'immagine era così utile che deve averla usata letteralmente decine di volte in modi diversi. La sfortunata impressione data da alcuni studiosi, nel loro ansioso di discernere ciò che Gesù avrebbe effettivamente potuto dire, il che si traduce nel loro tentativo di trovare un nucleo in una serie di detti, è che Gesù andasse semplicemente in giro a fare commenti stupidi, e tutte le interessanti espansioni venne dagli interpreti successivi, che erano tutti geni morali.