Matteo 5:13-14

I discepoli sono il sale della terra (5:13-14).

La prima dichiarazione di Gesù sui suoi discepoli è che essi sono il sale della terra. E questo è poi seguito da un grave avvertimento. Perché è possibile che il sale (palestinese) perda il suo sapore. E poi quale sarà il risultato? Non servirà altro che essere gettato via per diventare l'equivalente della polvere sotto i piedi degli uomini.

Analisi di Matteo 5:13 .

a “Tu sei il sale della terra ( Matteo 5:13 a).

b Ma se il sale ha perso il suo sapore (letteralmente 'diventare stolto') ( Matteo 5:13 b).

c Con che cosa sarà salato? ( Matteo 5:13 c)

b Da allora in poi non serve a nulla ( Matteo 5:14 a).

a Ma per essere scacciato e calpestato dagli uomini» ( Matteo 5:14 b).

Nota i parallelismi. In 'a' è il sale della terra, influente ed efficace, mentre in parallelo è inutile e respinto, e degno solo di essere trattato con disprezzo dagli uomini. In 'b' il sale perde il suo sapore, e parallelamente non serve quindi a niente. E in 'c' abbiamo la battuta finale centrale. Se ciò accade non c'è modo in cui può essere ripristinato.

Notare anche l'avanzamento di pensiero. Prima l'idea stessa, 'tu sei il sale della terra', poi l'avvertimento, il sale può perdere il suo sapore, poi la realizzazione catastrofica, se lo fa non c'è modo che venga risalato, poi la conseguenza , è inutile a qualsiasi cosa, e poi il risultato, diventa qualcosa da calpestare sotto i piedi degli uomini.

Come vedremo, questa combinazione di avanzamento di pensiero e paragoni chiastici in parallelo è una caratteristica del Discorso della Montagna, un segno del genio che vi era dietro.

Per comprendere questa illustrazione dobbiamo sapere qualcosa sul 'sale' palestinese. Non era sale puro. È stato raccolto da aree come quelle intorno al Mar Morto e conteneva notevoli impurità. Quando veniva immagazzinato c'era sempre il pericolo che l'umidità facesse sciogliere il sale vero e proprio (cloruro di sodio) lasciando dietro di sé una massa insapore. Il 'sale' avrebbe allora perso il suo sapore, e quindi non ci sarebbe più uso per esso.

Alcuni, tuttavia, sostengono che è proprio l'impossibilità che il sale perda il suo sapore a essere il punto dietro l'illustrazione. I veri discepoli non possono perdere la loro salsedine. Pertanto coloro che lo fanno semplicemente rivelano di non essere mai stati salati. In ogni caso il punto è lo stesso. Senza salsedine non valgono.