Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Proverbi 16:4-7
Tutto è conforme agli scopi di YHWH, con la conseguenza che i superbi saranno puniti, mentre coloro che temono YHWH si allontaneranno dal male e scopriranno che sia YHWH che i loro nemici sono in pace con loro ( Proverbi 16:4 ).
Nella sottosezione specifica di YHWH, apprendiamo che YHWH ha fatto ogni cosa per uno scopo, anche gli ingiusti per il tempo della calamità ( Proverbi 16:4 ); che i superbi di cuore gli sono in abominio e saranno puniti ( Proverbi 16:5 ); che l'iniquità di coloro che si rivolgono a lui è espiata mediante la sua compassione e fedeltà ( Proverbi 16:6 a); che per timore di YHWH gli uomini si allontaneranno dal male ( Proverbi 16:6 b); e che YHWH renderà in pace con lui anche i nemici del giusto ( Proverbi 16:7 ).
La sottosezione è presentata in chiave chiara come segue:
Un YHWH ha fatto ogni cosa per il proprio fine, sì, anche l'empio per il giorno del male ( Proverbi 16:4 ).
B Chiunque è superbo di cuore è un abominio per YHWH, anche se mano nella mano non rimarrà impunito ( Proverbi 16:5 ).
B Con il patto di amore e di fedeltà si espia l'iniquità, e con il timore di YHWH gli uomini si allontanano dal male ( Proverbi 16:6 ).
A Quando le vie di un uomo piacciono a YHWH, fa stare in pace con lui anche i suoi nemici ( Proverbi 16:7 )
Nota che in A tutto è stato determinato e realizzato da YHWH con il Suo scopo determinato in vista, inclusa la disposizione degli ingiusti, e nel parallelo che include l'atteggiamento del nemico del giusto nei confronti del vero giusto. In B i superbi di cuore sono un abominio per YHWH, e saranno puniti, mentre in parallelo gli uomini si allontaneranno dal male per timore di YHWH, e troveranno espiazione attraverso il Suo (o il loro) patto di amore e fedeltà.
YHWH ha fatto ogni cosa per il proprio fine,
Sì, anche gli empi per il giorno del male.'
Ci viene ricordato in questa audace affermazione che Dio ha fatto tutto per uno scopo, per 'la sua risposta'. Non ci sono questioni in sospeso o eccezioni. Tutto ciò che è ha in vista gli obiettivi di Dio e prima o poi sarà messo in conto. E questo sarebbe particolarmente vero per ciò che 'rotoliamo su YHWH' di tutto ciò che facciamo, motivo per cui i nostri propositi saranno stabiliti (verranno realizzati) ( Proverbi 16:3 ).
Questo è il tipo di affermazione maestosa che si lega alla visione di YHWH di Salomone, quando dice di Lui: 'nemmeno il cielo dei cieli può contenerti, tanto meno questa casa che ho costruito' ( 1 Re 8:27 ). È una descrizione dell'universalità della sovranità di YHWH.
'Per il suo proprio fine, per il suo proprio fine' è letteralmente 'per la sua risposta' che si collega con Proverbi 16:1 . In Proverbi 16:1 gli uomini hanno escogitato i propri schemi, ma è stata la risposta della parola (lingua) di YHWH che ha deciso le questioni. Qui allo stesso modo tutto sarà determinato dalla 'risposta' di YHWH, cioè dalla Sua parola, poiché Egli porta tutte le cose nella Sua resa dei conti, comprese le attività sia dei giusti che degli ingiusti.
Quindi c'è anche uno scopo per gli ingiusti, che sono anche sue creazioni, e quello scopo è che possano affrontare il giorno malvagio, il giorno della calamità ( Proverbi 1:26 ; Proverbi 6:15 ). L'indicazione sembrerebbe essere che per adempiere i propositi di Dio era necessaria l'esistenza e la punizione degli ingiusti.
'Chiunque è orgoglioso di cuore è un abominio per YHWH,
Anche se mano nella mano, non rimarrà impunito.'
E questo includeva gli 'alti di cuore' che sono 'un abominio per YHWH'. Si vedono elevati al di sopra degli altri, come esseri superiori, senza tener conto degli altri. Sono dunque contrari a tutto ciò che è Dio, che è un Dio compassionevole che si abbassa per incontrare l'uomo (cfr Genesi 11:1 ).
La sua stessa natura si ribella contro di loro. Niente potrebbe far emergere di più la situazione di YHWH come Governatore Morale dell'Universo, non sulla base di qualche standard oggettivo, ma sulla base di ciò che Egli è.
E anche loro furono 'fatti per il giorno del male' ( Proverbi 16:4 ), il giorno in cui la calamità si abbatterà sugli uomini. Loro 'non rimarranno impuniti'. Questo riferimento al superbo, all'alto di cuore, è una ripetizione del pensiero in Proverbi 6:16 dove tra le cose che erano un abominio per YHWH era "lo sguardo superbo (altero)" ( Proverbi 6:17 ), coloro che alzavano la testa o il naso per esprimere superiorità.
Questo indica che Dio non ha tempo per le persone che si credono superiori agli altri. Come dirà lo scrittore altrove, 'il ricco e il povero, YHWH è il creatore di tutti loro' ( Proverbi 22:2 ).
E qualunque tentativo possano fare queste persone per evitare il loro inevitabile destino, anche se si accordano tra loro, o si uniscono contro YHWH, non rimarranno impuniti. Perché sono fatti per il giorno del male ( Proverbi 16:4 ). Altri, invece, vedono 'corpo a corpo' come un'espressione dello scrittore che significa 'cerchiamo di questo'.
'Per patto di amore e fedeltà l'iniquità è espiata,
E per timore di YHWH gli uomini si allontanano dal male.'
La radice di 'espiato' è cpr. Alcuni lo vedono come l'equivalente dell'arabo kafara = coprire/coprire'. Altri derivano dall'accadico kuppuru = 'ripulire, espiare, cancellare, purificare ritualmente'. Anche altri lo vedono come collegato a koper = riscatto. Ma qualunque cosa scegliamo, il suo significato nella Scrittura sembra occuparsi del peccato in modo tale che YHWH possa essere avvicinato. Colui che è 'espiato' viene messo nel giusto con YHWH.
La domanda successiva riguarda l'amore e la fedeltà dell'alleanza di chi è in mente. È di YHWH o dell'uomo? Il parallelo con "il timore di YHWH", che è la risposta degli uomini giusti a YHWH, potrebbe a prima vista suggerire che "l'amore e la fedeltà del patto" è la risposta del giusto al patto misericordioso di Dio (cfr. Proverbi 3:3 ), proprio come il timore di YHWH è la risposta dell'uomo alla tremenda alterità (quella qualità che lo rende completamente diverso e riempie gli uomini di soggezione) di YHWH.
Il pensiero è allora che essi rispondano con l'amore e la fedeltà del patto alle esigenze del Suo patto, e quindi, attraverso la Sua misericordia e compassione rivelate in quel patto, trovino l'espiazione dall'iniquità. In altre parole, proprio come il sacrificio degli ingiusti è un abominio per YHWH ( Proverbi 15:8 ), così il sacrificio dei giusti, coloro che gli rispondono con amore e fedeltà, fa espiazione.
D'altra parte potremmo ugualmente argomentare dal parallelo (e dall'intero contesto YHWH), che dovremmo parafrasare come;
'Per il patto l'amore e la fedeltà di YHWH l'iniquità è espiata,
Ma per timore di YHWH gli uomini si allontanano dal male.'
Ciò indicherebbe quindi che sia l'amore e la fedeltà del patto di YHWH, sia la maestosità di YHWH, hanno un effetto sugli uomini, il primo per fare espiazione per loro, il secondo per farli allontanare dal male.
E questo suggerimento è supportato dall'impressione generale che l'intero contesto potrebbe essere visto come un suggerimento che è piuttosto l'amore e la fedeltà del patto di YHWH che è in mente, poiché è YHWH e la Sua attività che è centrale nella sottosezione. È Lui che ha fatto ogni cosa per il suo scopo ( Proverbi 16:4 ).
È per Lui che chiunque è superbo è un abominio ( Proverbi 16:5 ). È Lui che fa sì che i nemici del giusto siano in pace con Lui ( Proverbi 16:7 ). Quindi saremmo giustificati nel sostenere che è Lui il Cui amore e fedeltà del patto fanno espiazione per l'iniquità.
Allora l'idea sarebbe che è la sua misericordia e fedeltà, rivelate attraverso l'alleanza e il sistema sacrificale, che è il mezzo con cui viene espiata l'iniquità, con cui Egli è in pace con loro.
Infatti con questo in mente Proverbi 16:7 potrebbe essere visto come un chiasmo minore:
A 'Per patto di amore e fedeltà l'iniquità viene espiata,
B E per timore di YHWH gli uomini si allontanano dal male.
B Quando le vie di un uomo soddisfano YHWH,
A Fa in pace con lui anche i suoi nemici».
Questo potrebbe quindi essere visto come una conferma che attraverso il suo amore e la sua fedeltà (rivelati attraverso l'alleanza che fornisce una via di espiazione) Egli si mette in pace con coloro che gli rispondono, proprio come in parallelo fa sì che anche i loro nemici essere in pace con loro. Di conseguenza si vede giungere loro la pace sia da Lui stesso che dagli uomini. Allontanarsi dal male per paura di YHWH è quindi parallelo al modo in cui un uomo è gradito a YHWH.
Ma ciò che non dobbiamo perdere di vista alla fine è l'importanza sia dell'amore del patto e della fedeltà di Dio, attraverso il quale viene offerta l'espiazione, sia dell'amore responsivo del patto e della fedeltà degli uomini, attraverso il quale viene accettato.
'Quando le vie di un uomo soddisfano YHWH,
Fa in modo che anche i suoi nemici siano in pace con lui.'
Il pensiero centrale dietro queste parole è che non dovremmo permettere alle circostanze esteriori di influenzare la nostra lealtà a YHWH, che se camminiamo fedelmente con Lui possiamo guardare a Lui per custodire le nostre vie. In altre parole, quel gradito YHWH dovrebbe venire prima del piacere agli uomini. E di conseguenza, la promessa di Dio è che se facciamo questo, Egli stesso si assicurerà che i nostri nemici siano fatti per essere in pace con noi. Perché, come abbiamo visto in Proverbi 3:17 , le vie della saggezza erano la piacevolezza e la pace, e possiamo vederlo parzialmente adempiuto qui.
Quando le vie di un uomo piacciono a YHWH (quando cammina nella saggezza di Dio) YHWH fa sì che anche i suoi nemici siano in pace con lui. Vive in tranquillità e pace perché YHWH veglia sulle sue vie, e anche, naturalmente, perché si comporta saggiamente verso i suoi nemici ( Proverbi 15:1 ; Proverbi 15:18 ; Proverbi 15:28 ).