Salmi 118:1-29
1 Celebrate l'Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
2 Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.
3 Sì, dica la casa d'Aaronne: La sua benignità dura in eterno.
4 Sì, dicano quelli che temono l'Eterno: La sua benignità dura in eterno.
5 Dal fondo della mia distretta invocai l'Eterno; l'Eterno mi rispose e mi mise al largo.
6 L'Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l'uomo?
7 L'Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m'odiano.
8 E' meglio rifugiarsi nell'Eterno che confidare nell'uomo;
9 è meglio rifugiarsi nell'Eterno che confidare nei principi.
10 Tutte le nazioni m'hanno circondato; nel nome dell'Eterno, eccole da me sconfitte.
11 M'hanno circondato, sì, m'hanno accerchiato; nel nome dell'Eterno, eccole da me sconfitte.
12 M'hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell'Eterno io le ho sconfitte.
13 Tu m'hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l'Eterno mi ha soccorso.
14 L'Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.
15 Un grido d'esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell'Eterno fa prodezze.
16 La destra dell'Eterno è levata in alto, la destra dell'Eterno fa prodezze.
17 Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell'Eterno.
18 Certo, l'Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.
19 Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l'Eterno.
20 Questa è la porta dell'Eterno; i giusti entreranno per essa.
21 Io ti celebrerò perché tu m'hai risposto, e sei stato la mia salvezza.
22 La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.
23 Questa è opera dell'Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.
24 Questo è il giorno che l'Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.
25 Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!
26 Benedetto colui che viene nel nome dell'Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell'Eterno.
27 L'Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell'altare.
28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
29 Celebrate l'Eterno, perch'egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
CXVIII. Un inno per la processione festiva a Sion. L'antica tradizione secondo cui parti diverse furono assegnate a voci diverse è giusta nella sostanza, sebbene l'affermazione del Targum che in Salmi 118:23 singole parti dovrebbero essere assegnate ai costruttori di templi, ai figli di Jesse, la tribù di Giuda , Samuel, David, è abbastanza fantastico.
Il Talmud (citato da Stärk) ha una visione più ragionevole. Secondo esso Salmi 118:1 veniva cantato dai pellegrini non ancora arrivati; Salmi 118:20 dai sacerdoti e dagli scribi che li accolsero; Salmi 118:28 dai pellegrini; Sal 118,30 da tutto il corteo.
È in ogni caso chiaro che Salmi 118:19 deve essere stato cantato prima dell'ingresso del Tempio, Salmi 118:27b all'altare, e che il giorno che Yahweh ha stabilito è il giorno in cui è stata commemorata una vittoria. È un'altra domanda fino a che punto possiamo distinguere i diversi cantanti e le parti che prendono.
Salmi 118:1 può, per motivi plausibili, essere attribuiti a voci diverse. Possiamo anche trovare nel cambiamento dal singolare al plurale un'indicazione di cambiamento nei cantanti, ma è impossibile recuperare in dettaglio l'arrangiamento originale.
Salmi 118:1 . Introduzione generale. La LXX giustamente colloca l'Alleluia all'inizio di questo Salmo, non alla fine del Salmo 117.
Salmi 118:5 . Angoscia e liberazione.
Salmi 118:13 . Leggi con LXX, Ho spinto forte per poter cadere, cioè spinto fino a quando ero sul punto di cadere.
Salmi 118:17 s. Il cantante, forse un cantante solista, ripensa a tutti i pericoli e al dolore della campagna ed è grato per la sua liberazione.
Salmi 118:19 . La richiesta di entrare nel Tempio. L'esaltazione del vincitore.
Salmi 118:20 . Rendi I giusti [e solo loro] possono entrarvi.
Salmi 118:22 . Ciò che prima sembrava inutile si è dimostrato forte e glorioso.
Salmi 118:24 . Il giorno della vittoria di Yahweh potrebbe essere quello della vittoria su Nicanor nel 161 aC (1Ma_7:4 ss ., p. 607).
Salmi 118:25 . Preghiera per un aiuto continuo. Qui sono i sacerdoti a cantare il benvenuto.
Salmi 118:27b sfida l'interpretazione. RV è contrario al rituale ebraico. Così è la spiegazione che prende il verbo in senso pregnante, legare la vittima [e condurla] ai corni dell'altare, perché il sacerdote ha presentato il sangue all'altare ma l'animale non è stato portato lì. Un'altra spiegazione è attraente.
Avvolgete la danza con grossi archi che arrivano fino ai corni dell'altare. Ma questo uso primitivo, o supposto uso primitivo, della parola sacrificio tradotto non è supportato dall'uso, ed è molto improbabile in un Sal. certamente in ritardo.