Esodo 15:16

Paura e terrore cadranno su di loro; per la grandezza del tuo braccio saranno immobili come una pietra; finché sia ​​passato il tuo popolo, o Eterno, finché sia ​​passato il popolo che tu hai acquistato.

Per la grandezza del tuo braccio saranno altrettanto letteralmente ammutoliti dallo stupore e dal terrore; cioè pietrificato.

Finché il tuo popolo non sia passato, o Signore , cioè per le regioni intermedie sulla via di Canaan.

Che tu hai acquistato , х qaaniytaa ( H7069 )] - riscattato, recuperato possesso di (cfr. Deuteronomio 32:6 ). C'è una bella gradazione osservabile nel descrivere l'angoscia delle persone nei paesi contigui. In primo luogo, si produce un panico diffuso. In secondo luogo, i governanti di Edom sono agitati e perplessi; i Moabiti sono presi dalla costernazione e tutti i Cananei sono immersi in uno stato di profondo abbattimento. Sebbene sia Edom che Moab si siano opposti al passaggio degli Israeliti (cfr.

Numeri 20:18 ; Numeri 22:2 ), tuttavia lo stato d'animo prevalente tra la gente in tutta la regione circostante era il terrore, una prostrazione completa per paura incontrollabile ( Giosuè 2:9 ; Giosuè 9:9 ).