Ezechiele 21:21

Perché il re di Babilonia stava all'incrocio della via, all'inizio delle due vie, per usare la divinazione: faceva risplendere le sue frecce, consultava le immagini, guardava nel fegato.

Perché il re di Babilonia si fermò alla separazione - letteralmente, 'madre della via'. Poiché segue "testa delle due vie", che sembra tautologia dopo "separazione della via", Havernick traduce, secondo l'idioma arabo, l'autostrada o la strada principale. La versione inglese, tuttavia, non è tautologia, "capo delle due strade" definendo più accuratamente "separazione della strada".

Ha reso le sue frecce luminose , х qilqal ( H7043 ), da qaalal ( H7043 ), essere leggero] - piuttosto, "ha scosso", da una radice araba.

Frecce. Si fa qui riferimento alla divinazione mediante frecce: esse venivano messe in una faretra, contrassegnate con i nomi di particolari luoghi da assalire, e poi agitate insieme; chiunque fosse uscito per primo indicava quello scelto come il primo ad essere attaccato (Girolamo). Lo stesso uso esisteva tra gli Arabi ed è menzionato nel Corano. Nelle sculture di Ninive il re è rappresentato con una coppa nella mano destra, la sinistra appoggiata su un arco; inoltre, con due frecce a destra e l'arco a sinistra, probabilmente praticando la divinazione.

Si consultò con le immagini - Ebraico tªraapiym ( H8655 ): divinità domestiche, adorate come talismani di famiglia, per ottenere indicazioni sul futuro e altre benedizioni. Menzionato per la prima volta in Mesopotamia, da dove Rachele li portò ( Genesi 31:19 ; Genesi 31:34 ); messo via da Giacobbe ( Genesi 35:4 ); istituito da Michea come suoi dèi domestici ( Giudici 17:5 ); stigmatizzato come idolatria, ( 1 Samuele 15:23 , ebraico; cfr. Zaccaria 10:2 , margine)

Ha guardato nel fegato. Giudicavano il successo o il fallimento di un'impresa dallo stato sano o malsano del fegato e delle viscere di un sacrificio.