_QUINDI QUATTORDICI ANNI DOPO SALII DI NUOVO A GERUSALEMME CON BARNABA, E PRESI ANCHE TITO CON ME._ Tradurre, 'Dopo х _DIA_ ( G1223 )] quattordici anni'-vale a dire, dalla conversione di Paolo inclusa (Alford). Nel 14° anno da esso (Birks). La stessa visita, la sua terza, a Gerusalemme, come Atti d... [ Continua a leggere ]
_E IO SALII PER RIVELAZIONE E COMUNICAI LORO QUEL VANGELO CHE PREDICO FRA I PAGANI, MA IN PRIVATO A COLORO CHE ERANO DI FAMA, PER TIMORE CHE IN ALCUN MODO CORRESSI, O AVESSI CORSO, INVANO._ Per rivelazione. Non per soddisfare i dubbi della mia commissione, ma per "rivelazione" divina, che gli ha mo... [ Continua a leggere ]
_MA NEPPURE TITO, CHE ERA CON ME, ESSENDO GRECO, FU COSTRETTO A FARSI CIRCONCIDERE:_ Ma. Lungi dal considerarmi una corsa vana, che «nemmeno Tito che era con me, benché greco (e quindi incirconciso), fu costretto a farsi circoncidere». I "falsi fratelli", Galati 2:4 ("certo dei farisei che credette... [ Continua a leggere ]
_E CIÒ A CAUSA DI FALSI FRATELLI INTRODOTTI INCONSAPEVOLMENTE, CHE SONO ENTRATI DI NASCOSTO PER SPIARE LA NOSTRA LIBERTÀ CHE ABBIAMO IN CRISTO GESÙ, PER RENDERCI SCHIAVI:_ E che - cioè, il mio e loro non permettere che Tito fosse circonciso non per disprezzo della circoncisione, ma "a causa dei fal... [ Continua a leggere ]
_AL QUALE ABBIAMO CEDUTO PER SOTTOMISSIONE, NO, NON PER UN'ORA; AFFINCHÉ LA VERITÀ DEL VANGELO CONTINUI CON TE._ "A chi non abbiamo ceduto, nemmeno per un'ora, per sottomissione." Ellicott rende l'articolo greco "cedendo LA soggezione che rivendicavano". Avremmo ceduto volentieri per amore (Bengel)... [ Continua a leggere ]
_MA DI QUELLI CHE SEMBRAVANO ESSERE UN PO', (QUALUNQUE FOSSERO, NON MI IMPORTA: DIO NON ACCETTA LA PERSONA DI NESSUNO:) PERCHÉ QUELLI CHE SEMBRAVANO ESSERE UN PO' IN CONFERENZA NON MI HANNO AGGIUNTO NULLA:_ Greco, "Da coloro che", ecc. Intendeva aggiungere: "Non ho tratto alcun vantaggio speciale;... [ Continua a leggere ]
_MA AL CONTRARIO, QUANDO VIDERO CHE IL VANGELO DELL'INCIRCONCISIONE ERA STATO AFFIDATO A ME, COME IL VANGELO DELLA CIRCONCISIONE FU A PIETRO;_ Al contrario. Lungi dall'aggiungerMi una nuova luce, ESSI diedero nella LORO adesione alla nuova via sulla quale Barnaba ed io, per rivelazione indipendente... [ Continua a leggere ]
_(POICHÉ COLUI CHE HA OPERATO EFFICACEMENTE IN PIETRO PER L'APOSTOLATO DELLA CIRCONCISIONE, LO STESSO ERA POTENTE IN ME VERSO I PAGANI:)_ (Per - il fatto storico conferma l'affermazione ( Galati 2:7 ). LUI - Dio ( 1 Corinzi 12:6 ; Filippesi 2:13 ). BATTUTO EFFICACEMENTE - I:. E, fatta la Parola p... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO GIACOMO, CEFA E GIOVANNI, CHE SEMBRAVANO COLONNE, PERCEPIRONO LA GRAZIA CHE MI ERA STATA DATA, DIEDERO A ME EA BARNABA LA DESTRA DELLA COMUNIONE; CHE NOI ANDASSIMO AI PAGANI, E LORO ALLA CIRCONCISIONE._ Giacomo - posto primo nei manoscritti più antichi, prima di Pietro, come Vescovo di Ge... [ Continua a leggere ]
_SOLO LORO VORREBBERO CHE RICORDASSIMO I POVERI; LO STESSO CHE ANCH'IO ERO IMPAZIENTE DI FARE._ Ricorda i poveri - dei cristiani ebrei in Giudea, allora angosciati. Paolo e Barnaba lo avevano già fatto ( Atti degli Apostoli 11:28 ). ANCH'IO ERO AVANTI - o 'zelante,' ( Atti degli Apostoli 24:17 ; R... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO PIETRO FU GIUNTO AD ANTIOCHIA, GLI RESISTETTI IN FACCIA, PERCHÉ ERA DA BIASIMARE._ Pietro - "Cefa" nei manoscritti più antichi La resistenza di Paolo a Pietro dimostra l'indipendenza dell'apostolato di Paolo rispetto agli altri apostoli e sconvolge la presunta supremazia di Pietro. Gli a... [ Continua a leggere ]
_INFATTI, PRIMA CHE QUESTO VENISSE DA GIACOMO, MANGIÒ CON I PAGANI; MA QUANDO FURONO VENUTI, SI RITIRÒ E SI SEPARÒ, TEMENDO QUELLI CHE ERANO DELLA CIRCONCISIONE._ Certo - uomini: forse l'opinione di Giacomo (in cui non era infallibile, più di Pietro) era, che i convertiti ebrei dovevano osservare l... [ Continua a leggere ]
_E ANCHE GLI ALTRI GIUDEI DISSIMULARONO CON LUI; TANTO CHE ANCHE BARNABA FU TRAVOLTO DALLA LORO DISSIMULAZIONE._ L'altro, х _HOI_ ( G3588 ) _LOIPOI_ ( G3062 )] - 'il resto'. EBREI - ebrei cristiani. ALLO STESSO MODO _DISSIMULATO_ , х _SUNUPEKRITHEESAN_ ( G4942 )] - 'unito nell'ipocrisia;' cioè, n... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO VIDI CHE NON CAMMINAVANO RETTAMENTE SECONDO LA VERITÀ DEL VANGELO, DISSI A PIETRO DAVANTI A TUTTI LORO: SE TU, CHE SEI EBREO, VIVI ALLA MANIERA DEI PAGANI E NON COME FANNO I GIUDEI, PERCHÉ COSTRINGI IL GENTILI A VIVERE COME FANNO GLI EBREI?_ Non camminava in modo _ERETTO_ , х _ORTHOPODOU... [ Continua a leggere ]
_NOI CHE SIAMO EBREI PER NATURA E NON PECCATORI DEI PAGANI,_ Collega questi versetti e leggi, con la maggior parte dei manoscritti più antichi, "Ma", Galati 2:16 : "Noi (io e tu, Pietro) per nascita (non per proselitismo), ebrei, e quindi non peccatori (come lingua ebraica chiamati i Gentili) tra i... [ Continua a leggere ]
_MA SE, MENTRE CERCHIAMO DI ESSERE GIUSTIFICATI DA CRISTO, ANCHE NOI SIAMO TROVATI PECCATORI, È DUNQUE CRISTO MINISTRO DEL PECCATO? DIO NON VOGLIA._ Ma se (nella tua teoria retrograda) - cercando di essere giustificato IN х _EN_ ( G1722 )] (cioè, nell'unione credente con) Cristo (che nella teoria e... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ SE RICOSTRUISCO LE COSE CHE HO DISTRUTTO, MI FACCIO TRASGRESSORE._ Greco, "Se infatti le cose che rovescio (mediante la fede di Cristo), queste cose le ricostruisco (cioè, la giustizia legale, sottomettendomi alla legge), mi costituisco (letteralmente, mi raccomando) un trasgressore" (rispo... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IO PER LA LEGGE SONO MORTO ALLA LEGGE, PER VIVERE PER DIO._ Qui Paolo sembra passare dalle parole esatte a Pietro, al senso generale della sua argomentazione. Tuttavia, il suo discorso diretto ai Galati sembra non essere ripreso fino a Galati 3:1 , "O stolti Galati", ecc. PER - Ma non sono... [ Continua a leggere ]
_SONO CROCIFISSO CON CRISTO: TUTTAVIA VIVO; TUTTAVIA NON IO, MA CRISTO VIVE IN ME: E LA VITA CHE ORA VIVO NELLA CARNE, LA VIVO PER LA FEDE DEL FIGLIO DI DIO, CHE MI HA AMATO E HA DATO SE STESSO PER ME._ Sono crocifisso - letteralmente, 'Sono stato crocifisso con Cristo.' Questo particolarizza "Io s... [ Continua a leggere ]
_NON VANTO LA GRAZIA DI DIO: PERCHÉ SE LA GIUSTIZIA VIENE DALLA LEGGE, ALLORA CRISTO È MORTO INVANO._ Non frustro la grazia di Dio, non la rendo nulla, come tu, Pietro, stai facendo giudaizzando. Nel nostro IO NON FRUSTRO LA GRAZIA DI DIO , non la rendo nulla, come tu, Pietro, fai giudaizzando. Nel... [ Continua a leggere ]