Geremia 15:7

E io li ventilare con un ventilatore alle porte del paese; Li priverò dei figli, distruggerò il mio popolo, poiché non tornano dalle loro vie.

Li ventilarò con un ventaglio-tribolazione (da tribulum, trebbia), che separa la pula dal grano ( Matteo 3:12 ).

Porte della terra - cioè, i confini estremi della terra attraverso i quali si trovano l'ingresso e l'uscita da essa ( Nahum 3:13 ). Maurer traduce, 'Io sventolerò' - cioè, li scaccerò - 'alle porte della terra'-vale a dire, in vista della loro espulsione dalla terra. "In the gates": la versione inglese disegna l'immagine di un uomo che pulisce il grano con un ventaglio; sta alla porta dell'aia all'aperto per togliere il grano dalla pula per mezzo del vento; così Dio minaccia di rimuovere Israele dai confini della terra (Houbigant).

La versione inglese si accorda con il compimento storico della profezia; perché fu alle porte del paese, a Ribla, nel paese di Hamath (che, poiché è la migliore via per entrare in Terra Santa, è chiamato "l'ingresso di Hamath"), che Nabucodonosor "giudicò" Sedechia e i prigionieri ebrei ( Geremia 39:5 ).