Geremia 2:22

Poiché anche se ti lavi con nitro e prendi molto sapone, tuttavia la tua iniquità è segnata davanti a me, dice il Signore, l'Eterno.

Nitre - non quello che oggi si chiama così, cioè salnitro; ma il natron d'Egitto, un alcalino minerale, un'incrostazione sul fondo dei laghi, dopo che la calura estiva ha fatto evaporare l'acqua: usato per lavarsi (cfr. note Giobbe 9:30 ; Proverbi 25:20 .)

Sapone - potassa, il cui carbonato è ottenuto impuro dalla combustione di diverse piante, in particolare il kali dell'Egitto e dell'Arabia. Mescolato con olio, era usato per il lavaggio. Segnato - profondamente radicato, segnato in modo indelebile; l'ebraico х kaatam ( H3799 )] è equivalente a х kaatab ( H3789 )]. Altri traducono dall'arabo "è custodito". Maurer, di radice siriaca, è inquinato.