_INOLTRE LA PAROLA DEL SIGNORE MI FU RIVOLTA, DICENDO:_ La parola del Signore mi è venuta, probabilmente nel 13° anno del regno di Giosia ( Geremia 1:2 ; cfr. Geremia 3:6 : cfr. con Geremia 2:20 ). L'avvertimento di non fare affidamento come fecero sull'Egitto ( Geremia 2:18 ) era in accordo con la... [ Continua a leggere ]
_ANDATE E GRIDATE AGLI ORECCHI DI GERUSALEMME, DICENDO: COSÌ PARLA L'ETERNO; MI RICORDO DI TE, DELLA GENTILEZZA DELLA TUA GIOVINEZZA, DELL'AMORE DELLE TUE SPOSE, QUANDO MI SEGUIVI NEL DESERTO, IN UNA TERRA CHE NON FU SEMINATA._ Piangere - proclamare. NELLE ORECCHIE DI GERUSALEMME - il quartier gen... [ Continua a leggere ]
_ISRAELE ERA SANTITÀ PER L'ETERNO, E PRIMIZIA DEL SUO FRUTTO; CHIUNQUE LO DIVORA LO OFFENDERÀ; IL MALE VERRÀ SU DI LORO, DICE L'ETERNO._ Santità al Signore - cioè, fu consacrato al servizio di Yahweh ( Esodo 19:5 ). Hanno così risposto al motto sul pettorale del loro sommo sacerdote, "Santità al Sig... [ Continua a leggere ]
_ASCOLTATE LA PAROLA DEL SIGNORE, CASA DI GIACOBBE, E TUTTE LE FAMIGLIE DELLA CASA D'ISRAELE:_ O casa di Giacobbe... Israele, l'intera nazione. FAMIGLIE - (osservazione, Geremia 1:15 ), ascoltano la parola di Dio non solo collettivamente, ma individualmente ( Zaccaria 12:12 , "La terra sarà in lut... [ Continua a leggere ]
_COSÌ DICE L'ETERNO: QUALE INIQUITÀ HANNO TROVATO IN ME I VOSTRI PADRI, CHE SI SONO ALLONTANATI DA ME E HANNO CAMMINATO DIETRO LA VANITÀ E SONO DIVENTATI VANI?_ Iniquità - torto loro fatto ( Isaia 5:4 ; Michea 6:3 ; cfr Deuteronomio 32:4 .) CAMMINARONO DIETRO LA VANITÀ - in contrasto con "wentest... [ Continua a leggere ]
_NÉ DISSERO: DOV'È IL SIGNORE CHE CI HA FATTO USCIRE DAL PAESE D'EGITTO, CHE CI HA CONDOTTI PER IL DESERTO, PER UN PAESE DI DESERTI E DI ABISSI, PER UN PAESE DI SICCITÀ E DI OMBRA DI MORTE, PER UN TERRA CHE NESSUN UOMO HA ATTRAVERSATO E DOVE NESSUN UOMO HA ABITATO?_ Né hanno detto, dove ... Le stess... [ Continua a leggere ]
_E TI HO CONDOTTO IN UN PAESE ABBONDANTE, PER MANGIARNE IL FRUTTO E LA SUA BONTÀ; MA QUANDO SIETE ENTRATI, AVETE CONTAMINATO LA MIA TERRA E AVETE RESO LA MIA EREDITÀ UN ABOMINIO._ Abbondante - letteralmente, terra del Carmelo, o terra ben coltivata: una terra-giardino, in contrasto con la "terra de... [ Continua a leggere ]
_I SACERDOTI NON DISSERO: DOV'È IL SIGNORE? E QUELLI CHE MANEGGIANO LA LEGGE NON MI HANNO CONOSCIUTO: ANCHE I PASTORI HANNO TRASGREDITO CONTRO DI ME, EI PROFETI HANNO PROFETIZZATO PER MEZZO DI BAAL, E HANNO SEGUITO COSE CHE NON GIOVANO._ Sacerdoti... pastori... profeti. Le tre classi dirigenti, il... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ ANCORA TI SUPPLICHERÒ, DICE L'ETERNO, E SUPPLICHERÒ I FIGLI DEI TUOI FIGLI._ Ma perora, vale a dire, infliggendoti ancora ulteriori giudizi. FIGLI DEI BAMBINI - tre manoscritti e Girolamo omettono "bambini"; sembrano aver ritenuto inadatto leggere "figli di bambini", quando "bambini" non a... [ Continua a leggere ]
_PER PASSARE SOPRA LE ISOLE DI CHITTIM, E VEDERE; E MANDA A KEDAR, E CONSIDERA DILIGENTEMENTE, E VEDI SE C'È UNA COSA SIMILE._ Passa sopra le isole - piuttosto, "passa verso le isole". CHITTIM ... KEDAR - cioè, le nazioni pagane, Occidente e Oriente, vai dove vuoi, non puoi trovare un esempio di u... [ Continua a leggere ]
_UNA NAZIONE HA CAMBIATO I SUOI DEI, CHE NON SONO ANCORA DEI? MA IL MIO POPOLO HA MUTATO LA SUA GLORIA PER CIÒ CHE NON GIOVA._ Gloria - Yahweh, la gloria d'Israele ( Salmi 106:20 ; Romani 1:23 ). La Shekinah, o nuvola posata sul santuario, era il simbolo della "gloria del Signore" ( 1 Re 8:11 ; cfr... [ Continua a leggere ]
_STUPITEVI, O CIELI, DI QUESTO, E TEMETE ORRIBILMENTE, SIATE MOLTO DESOLATI, DICE L'ETERNO._ Stupitevi, o cieli, personificazione appassionata ( Isaia 1:2 ). ORRIBILMENTE SPAVENTATO - piuttosto, "essere inorridito". SII... MOLTO DESOLATO - piuttosto, "sii estremamente inorridito" davanti allo spe... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IL MIO POPOLO HA COMMESSO DUE MALI; MI HANNO ABBANDONATO LA FONTE DELLE ACQUE VIVE, E HANNO SCAVATO LORO CISTERNE, CISTERNE ROTTE, CHE NON POSSONO TRATTENERE L'ACQUA._ Due mali - non solo un male, come gli idolatri che non sanno di meglio: oltre alla semplice idolatria, il mio popolo aggiun... [ Continua a leggere ]
_ISRAELE È UN SERVO? È UNO SCHIAVO NATO IN CASA? PERCHÈ È VIZIATO?_ È uno schiavo nato in casa? - No. ( Esodo 4:22 , "Così dice il Signore (Yahweh), Israele è mio figlio, anche il mio primogenito.") Geremia 2:16 ; Geremia 2:18 ; Geremia 2:36 , e l'assenza di qualsiasi contrasto espresso delle due p... [ Continua a leggere ]
_I GIOVANI LEONI RUGGIRONO SU DI LUI, E STRILLARONO, E DEVASTARONO LA SUA TERRA: LE SUE CITTÀ FURONO BRUCIATE SENZA CHE VI ABITASSERO._ Leoni - i principi babilonesi ( Geremia 4:7 ; cfr. Amos 3:4 ). Qui si fa riferimento al disastro dei Babilonesi nel quarto anno del regno di Ioiachim, e ancora tre... [ Continua a leggere ]
_ANCHE I FIGLI DI NOF E TAHAPANES HANNO ROTTO LA CORONA DEL TUO CAPO._ Noph... Tahapanes - Noph è Menfi, capitale del Basso Egitto, sulla sponda occidentale del Nilo, vicino alle piramidi di Giza, di fronte al sito dell'odierno Cairo. Tahapanes è Dafne, sul ramo tanitico del Nilo, presso Pelusium,... [ Continua a leggere ]
_NON TI SEI PROCURATO QUESTO, PERCHÉ HAI ABBANDONATO IL SIGNORE, IL TUO DIO, QUANDO T'HA CONDOTTO PER LA VIA?_ Hai abbandonato - letteralmente, 'Il tuo abbandono del Signore, ecc., non ti ha procurato questa (calamità)?' Quindi Settanta: gli accenti masoretici fanno di 'questo' il soggetto del verb... [ Continua a leggere ]
_E ORA COSA DEVI FARE SULLA VIA DELL'EGITTO PER BERE LE ACQUE DI SIHOR? O COSA DEVI FARE IN _ _E ORA COSA DEVI FARE NELLA VIA DELL'EGITTO, PER BERE LE ACQUE DI SIHOR? O CHE COSA HAI DA FARE SULLA VIA DELL'ASSIRIA, PER BERE LE ACQUE DEL FIUME?_ Ora - visto che è così: usato in senso ragionato, non d... [ Continua a leggere ]
_LA TUA STESSA MALVAGITÀ TI CORREGGERÀ, E I TUOI SVIAMENTI TI RIMPROVERERANNO: SAPPI DUNQUE E VEDI CHE È UNA COSA MALVAGIA E AMARA, CHE HAI ABBANDONATO IL SIGNORE TUO DIO, E CHE IL MIO TIMORE NON È IN TE, DICE IL SIGNORE DIO DI PADRONI DI CASA._ Corretto... rimproverare - anzi, nel senso più severo... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DAI TEMPI ANTICHI HO SPEZZATO IL TUO GIOGO E SPEZZATO I TUOI LEGAMI; E TU HAI DETTO: NON TRASGREDIRÒ; QUANDO _ _SU OGNI ALTA COLLINA E SOTTO OGNI ALBERO VERDE VAGHI, FACENDO LA PROSTITUTA._ I. L'ebraico dovrebbe indicare come seconda persona femminile, una forma comune in Geremia: 'Hai rott... [ Continua a leggere ]
_EPPURE IO TI AVEVO PIANTATO UNA VITE NOBILE, DEL TUTTO UN SEME GIUSTO: COME DUNQUE SEI DIVENTATO PER ME LA PIANTA DEGENERATA DI UNA VITE STRANIERA?_ ti ho piantato. La stessa immagine di Deuteronomio 32:32 . Contrasta Isaia 5:1 , ecc., Salmi 80:8 . A ME - in relazione a me.... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ ANCHE SE TI LAVI CON NITRO E PRENDI MOLTO SAPONE, TUTTAVIA LA TUA INIQUITÀ È SEGNATA DAVANTI A ME, DICE IL SIGNORE, L'ETERNO._ Nitre - non quello che oggi si chiama così, cioè salnitro; ma il natron d'Egitto, un alcalino minerale, un'incrostazione sul fondo dei laghi, dopo che la calura est... [ Continua a leggere ]
_COME PUOI DIRE CHE NON SONO CONTAMINATO, NON SONO ANDATO DIETRO A BAALIM? GUARDA LA TUA STRADA NELLA VALLE, SAPPI QUELLO CHE HAI FATTO: SEI UN RAPIDO DROMEDARIO CHE ATTRAVERSA LE SUE VIE;_ Io non sono contaminato - ( Proverbi 30:12 , "C'è una generazione che è pura ai loro occhi, e tuttavia non è... [ Continua a leggere ]
_UN ASINO SELVAGGIO ABITUATO AL DESERTO, CHE SOFFIA IL VENTO A SUO PIACERE; NELLA SUA OCCASIONE CHI PUÒ ALLONTANARLA? TUTTI QUELLI CHE LA CERCANO NON SI STANCHERANNO; NEL SUO MESE LA TROVERANNO._ Un asino selvaggio - d'accordo con "tu" ( Geremia 2:23 ). ( Geremia 14:6 ; Giobbe 39:5 ). A SUO PIACER... [ Continua a leggere ]
_TRATTIENI IL TUO PIEDE DALL'ESSERE SCALZO E LA TUA GOLA DALLA SETE: MA TU HAI DETTO: NON C'È SPERANZA: NO; POICHÉ HO AMATO GLI ESTRANEI E DOPO DI LORO ANDRÒ._ Astenersi ... - cioè, astenersi dall'incontinenza; figurativo per idolatria (Houbigant). SCALZATO... - non correre così violentemente nel... [ Continua a leggere ]
_COME SI VERGOGNA IL LADRO QUANDO VIENE TROVATO, COSÌ SI VERGOGNA LA CASA D'ISRAELE; ESSI, I LORO RE, I LORO CAPI, I LORO SACERDOTI E I LORO PROFETI,_ Si vergogna - si vergogna. LADRO - ( Giovanni 10:1 , "Chi non entra per la porta nell'ovile, ma sale per un'altra via, è lo stesso ladro e ladro",... [ Continua a leggere ]
_DICENDO A UN CEPPO: TU SEI MIO PADRE; E TU MI HAI FATTO USCIRE COME UNA PIETRA, PERCHÉ MI HANNO VOLTATO LE SPALLE E NON LA FACCIA; MA NEL TEMPO DELLA LORO TRIBOLAZIONE DIRANNO: ALZATI E SALVACI._ Dicendo a un ceppo, Tu sei mio padre - (confronta Geremia 3:4 ; Isaia 64:8 ). NEI... GUAI DIRANNO - c... [ Continua a leggere ]
_MA DOVE SONO I TUOI DÈI CHE TI SEI FATTO? SI ALZINO, SE POSSONO SALVARTI NEL TEMPO DELLA TUA DISTRETTA, PERCHÉ I TUOI DEI SONO I TUOI DÈI, O GIUDA._ Ma - Dio li manda agli dei per i quali lo hanno abbandonato, per vedere se possono aiutarli ( Deuteronomio 32:37 ; Giudici 10:14 ). SECONDO IL NUMER... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ MI SUPPLICHERESTE? VOI TUTTI AVETE TRASGREDITO CONTRO DI ME, DICE L'ETERNO._ Perché mi supplichereste? - cioè, contendi con me per averti Geremia 2:23 ( Geremia 2:23 ; Geremia 2:35 .)... [ Continua a leggere ]
_INVANO HO PERCOSSO I TUOI FIGLI; NON HANNO RICEVUTO ALCUNA CORREZIONE: LA TUA STESSA SPADA HA DIVORATO I TUOI PROFETI, COME UN LEONE DISTRUTTORE._ - ( Geremia 5:3 ; Geremia 6:29 ; Isaia 1:5 ; Isaia 9:13 ). I TUOI FIGLI - cioè, la tua gente, tu. LA TUA... SPADA... DIVORÒ... PROFETI - ( 2 Cronache... [ Continua a leggere ]
_O GENERAZIONE, GUARDATE LA PAROLA DEL SIGNORE. SONO STATO UN DESERTO PER ISRAELE? UNA TERRA DI TENEBRE? PERCIÒ DI' MIO POPOLO: NOI SIAMO SIGNORI; NON VERREMO PIÙ DA TE?_ O generazione - La collocazione ebraica è, O, la generazione, voi - cioè, 'O voi che ora vivete.' La generazione aveva solo biso... [ Continua a leggere ]
_PUÒ UNA CAMERIERA DIMENTICARE I SUOI ORNAMENTI, O UNA SPOSA IL SUO ABBIGLIAMENTO? EPPURE IL MIO POPOLO MI HA DIMENTICATO PER INNUMEREVOLI GIORNI._ Può una cameriera dimenticare - Le femmine orientali sono molto orgogliose dei loro ornamenti (cfr Isaia 61:10 , "Come una sposa si adorna dei suoi gio... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ TAGLI LA TUA VIA PER CERCARE L'AMORE? PERCIÒ HAI INSEGNATO ANCHE AI MALVAGI LE TUE VIE._ Perché rifilare? Maurer traduce: "Con quanta abilità prepari la tua via", ecc. Ma vedi 2 Re 9:30 , "Quando Jehu fu giunto a Jezreel, Jezebel le dipinse il viso e le vestì il capo". "Trimmest" si adatta... [ Continua a leggere ]
_ANCHE NELLE TUE VESTI SI TROVA IL SANGUE DELLE ANIME DEI POVERI INNOCENTI: NON L'HO TROVATO PER RICERCA SEGRETA, MA SU TUTTE QUESTE._ Anche. Non solo sei contaminato dall'idolatria, ma anche dalla colpa di aver versato sangue innocente (Maurer). Rosenmuller; non così bene, si traduce, 'anche nelle... [ Continua a leggere ]
_EPPURE TU DICI: POICHÉ IO SONO INNOCENTE, CERTAMENTE LA SUA IRA SI ALLONTANERÀ DA ME. ECCO, IO TI SUPPLICHERÒ, PERCHÉ DICI: NON HO PECCATO._ Eppure tu dici. Così la nazione ebraica viene introdotta giustificandosi davanti a Dio in Geremia 2:23 ; Geremia 2:29 .... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ TI FREGA TANTO DI CAMBIARE STRADA? TI VERGOGNERAI ANCHE DELL'EGITTO, COME TI VERGOGNERAI DELL'ASSIRIA._ Gaddest - corre avanti e indietro, ora in cerca di aiuto dall'Assiria (come fece Acaz, 2 Cronache 28:16 ), ora dall'Egitto ( Isaia 30:3 ).... [ Continua a leggere ]
_SÌ, TU USCIRAI DA LUI, E LE TUE MANI SUL TUO CAPO, PERCHÉ IL SIGNORE HA RIGETTATO LE TUE CONFIDENZE, E TU NON PROSPERERAI IN ESSE._ Lui - Egitto. MANI SULLA TUA TESTA - espressione di lutto ( 2 Samuele 13:19 ). IN LORO - in quei soggiorni e 'confidenze' in cui confidi. Osservazioni: (1) Non c'... [ Continua a leggere ]