_E IL TERZO GIORNO CI FU UN MATRIMONIO A CANA DI GALILEA; E LA MADRE DI GESÙ ERA LÌ:_ Il tempo di questa sezione è chiaramente espresso nel verso di apertura; e qui, ancora, si noti al lettore la precisione cronologica di questo Vangelo. E IL TERZO GIORNO CI FU UN MATRIMONIO A CANA DI GALILEA. Ci s... [ Continua a leggere ]
_E SIA GESÙ CHE I SUOI DISCEPOLI FURONO CHIAMATI ALLE NOZZE._ E sia Gesù, sia i suoi discepoli, furono chiamati alle nozze - su invito speciale, probabilmente, su istanza della madre di Gesù.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO VOLLERO IL VINO, LA MADRE DI GESÙ GLI DISSE: NON HANNO VINO._ E quando volevano il vino, х _HUSTERESANTOS_ ( G5302 ) _OINOU_ ( G3631 )] - 'il vino ha fallito;' forse, come suggerisce Bengel, per essere più presente di quanto fosse stato pianificato, LA MADRE DI GESÙ GLI DISSE: NON HANNO... [ Continua a leggere ]
_GESÙ LE DISSE: DONNA, CHE HO A CHE FARE CON TE? LA MIA ORA NON È ANCORA GIUNTA._ Gesù le disse: Donna, х _GUNAI_ ( G1135 )] - nessun termine di mancanza di rispetto nella lingua di quel giorno. (Vedi Giovanni 19:26 ; Giovanni 20:13 .) CHE HO A CHE FARE CON TE? х _TI_ ( G5100 ) _EMOI_ ( G1698 ) _KA... [ Continua a leggere ]
_SUA MADRE DICE AI SERVI: QUALUNQUE COSA VI DICA, FATELA._ Sua madre dice ai servi: Qualunque cosa vi dica, fatela.... [ Continua a leggere ]
_E VI ERANO POSTE SEI GIARE DI PIETRA, ALLA MANIERA DELLA PURIFICAZIONE DEI GIUDEI, CONTENENTI DUE O TRE ACETOS A TESTA._ E [o, 'Ora' _de_ ( G1161 )] vi erano poste sei giare di pietra, alla maniera della purificazione dei Giudei, contenenti due o tre firkkin ciascuna. Il "firkin" qui menzionato х... [ Continua a leggere ]
_GESÙ DISSE LORO: RIEMPITE D'ACQUA LE GIARE. E LI HANNO RIEMPITI FINO ALL'ORLO._ Gesù disse loro: Riempite d'acqua le giare. E li hanno riempiti fino all'orlo.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: TIRATE FUORI ORA E PORTATE AL GOVERNATORE DELLA FESTA. E LO METTONO A NUDO._ Ed egli disse loro: Tirate fuori ora e portate al governatore della festa. E lo mettono a nudo. Si osserverà che nostro Signore qui dirige tutto, ma Egli stesso non tocca nulla: escludendo così ogni ap... [ Continua a leggere ]
_QUANDO IL CAPO DELLA FESTA EBBE GUSTATA L'ACQUA CHE SI FACEVA VINO, E NON SAPEVA DI DOVE FOSSE: (MA I SERVI CHE ATTINGEVANO L'ACQUA LO SAPEVANO); IL GOVERNATORE DELLA FESTA CHIAMÒ LO SPOSO,_ Quando il capo della festa ebbe assaggiato l'acqua che fu resa vino - la quantità totale era di circa cento... [ Continua a leggere ]
_E GLI DISSE: OGNI UOMO ALL'INIZIO FA DEL BUON VINO; E QUANDO GLI UOMINI HANNO BEVUTO BENE, ALLORA QUELLO CHE È PEGGIO: MA TU HAI CONSERVATO IL BUON VINO FINO AD ORA._ E gli disse: Ogni uomo all'inizio prepara (o 'posto', cioè, sulla sua tavola, [`il']) buon vino; e quando gli uomini hanno bevuto b... [ Continua a leggere ]
_QUESTO INIZIO DI MIRACOLI FECE GESÙ A CANA DI GALILEA E MANIFESTÒ LA SUA GLORIA; E I SUOI DISCEPOLI CREDETTERO IN LUI._ Questo inizio di miracoli fece Gesù a Cana di Galilea e manifestò la sua gloria. Nulla di simile si dice dei miracoli né dei profeti né degli apostoli, né si potrebbe dire senza... [ Continua a leggere ]
_DOPO CIÒ SCESE A CAPERNAUM, LUI, SUA MADRE, I SUOI FRATELLI E I SUOI DISCEPOLI: E LÌ RIMASERO NON MOLTI GIORNI._ Dopo ciò scese a Cafarnao, detta "giù" perché si trovava sulla riva del mare di Galilea. Vedi la nota a Matteo 4:13 . LUI, SUA MADRE E I SUOI FRATELLI. Vedi le note a Matteo 13:55 . E... [ Continua a leggere ]
_ERA VICINA LA PASQUA DEI GIUDEI E GESÙ SALÌ A GERUSALEMME,_ E la Pasqua dei Giudei (su cui si veda la nota in Marco 14:1 ), era vicina. Qui inizia la distinta menzione del nostro Evangelista delle successive Pasque avvenute durante il ministero pubblico di nostro Signore, e che sono i nostri unici... [ Continua a leggere ]
_E TROVAI NEL TEMPIO QUELLI CHE VENDEVANO BUOI E PECORE E COLOMBE, E I CAMBIAMONETE SEDUTI:_ E trovò nel tempio, х _EN_ ( G1722 ) _TROPPO_ ( G3588 ) _HIEROO_ ( G2411 )] - nel grande senso della parola, per la quale si veda la nota a Luca 2:27 . Qui probabilmente significa il tempio-corte. QUELLI C... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO EBBE FATTO UN FLAGELLO DI CORDICELLE, SCACCIÒ TUTTI FUORI DAL TEMPIO, E LE PECORE, EI BUOI; E VERSÒ IL DENARO DEI CAMBIAVALUTE, E ROVESCIÒ LE TAVOLE;_ E quando aveva fatto un flagello, х _FRAGELLION_ ( G5416 ) = flagello] DI CORDICELLE - probabilmente alcuni dei giunchi si stendevano per... [ Continua a leggere ]
_E DISSE A QUELLI CHE VENDEVANO COLOMBE: PORTA VIA QUESTE COSE; NON FARE DELLA CASA DEL PADRE MIO UNA CASA DI MERCI._ E disse a quelli che vendevano colombe: Porta via queste cose; non fare della casa del Padre mio una casa di merci. Quanto è simile la somiglianza di queste straordinarie parole a q... [ Continua a leggere ]
_E I SUOI DISCEPOLI SI RICORDARONO CHE ERA SCRITTO: LO ZELO DELLA TUA CASA MI HA DIVORATO._ E i suoi discepoli si ricordarono che era scritto ( Salmi 69:9 ), Lo zelo della tua casa mi ha divorato - una caratteristica gloriosa nel carattere predetto del Messia sofferente, e innalzandosi in alto anch... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I GIUDEI RISPOSERO E GLI DISSERO: QUALE SEGNO CI MOSTRI, VISTO CHE FAI QUESTE COSE?_ Allora i Giudei risposero e gli dissero: Quale segno ci mostri, visto che fai queste cose? Sebbene l'atto stesso e le parole che l'hanno accompagnato, presi insieme, siano stati sufficienti, non sono convin... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE E DISSE LORO: DISTRUGGETE QUESTO TEMPIO E IN TRE GIORNI LO RIALZERÒ._ Gesù rispose e disse loro: Distruggete questo tempio - non ora il semplice tempio-cortile х _HIERON_ ( G2411 )], ma il tempio vero e proprio х _NAOS_ ( G3485 )], E IN TRE GIORNI LO RIALZERÒ. Vedi le note a Marco 14... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I GIUDEI DISSERO: QUARANTASEI ANNI È STATO DI COSTRUZIONE DI QUESTO TEMPIO, E TU LO ERIGERAI IN TRE GIORNI?_ Allora dissero i Giudei: Quarantasei anni di costruzione di questo tempio. Dal 18° anno di Erode, da cui siamo a oggi questa sua opera di costruzione, fino a questo momento, fu solo... [ Continua a leggere ]
_MA PARLÒ DEL TEMPIO DEL SUO CORPO._ Ma parlò del tempio del suo corpo, nel quale era racchiusa la gloria del Verbo eterno. (Vedi la nota a Giovanni 1:14 ). Mediante la sua risurrezione fu eretto il vero Tempio di Dio sulla terra, di cui il tempio di pietra non era che un'ombra; sicché si può dire... [ Continua a leggere ]
_QUANDO DUNQUE FU RISUSCITATO DAI MORTI, I SUOI DISCEPOLI SI RICORDARONO CHE AVEVA DETTO LORO QUESTO; E CREDETTERO ALLA SCRITTURA E ALLA PAROLA DETTA DA GESÙ._ Quando dunque fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che aveva detto loro questo; e credettero alla Scrittura, cioè con... [ Continua a leggere ]
_QUANDO FU A GERUSALEMME, NEL GIORNO DELLA PASQUA, NEL GIORNO DELLA FESTA, MOLTI CREDETTERO NEL SUO NOME, VEDENDO I MIRACOLI CHE FACEVA._ Ora, quando era a Gerusalemme durante la Pasqua, nella festa [giorno], х _EN_ ( G1722 ) _TEE_ ( G3588 ) _HEORTEE_ ( G1859 )] - piuttosto, "durante la festa", che... [ Continua a leggere ]
_MA GESÙ NON SI AFFIDÒ A LORO, PERCHÉ CONOSCEVA TUTTI GLI UOMINI,_ Ma Gesù, х _AUTOS_ ( G846 ) _DE_ ( G1161 ) _HO_ ( G3588 ) _IESOUS_ ( G2424 )] - 'Ma Gesù stesso', o 'Gesù, da parte sua,' NON SI È IMPEGNATO (O 'FIDATO') A LORO , _OUK_ ( G3756 ) _EPISTEUEN_ ( G4100 ) _AUTON_ ( G846 ) _AUTOIS_ ( G8... [ Continua a leggere ]
_E NON AVEVA BISOGNO CHE ALCUNO TESTIMONIASSE DELL'UOMO: POICHÉ SAPEVA COSA C'ERA NELL'UOMO._ E non aveva bisogno [`E poiché non aveva bisogno' _Kai_ ( G2532 ) _hoti_ ( G3754 ) _ou_ ( G3756 ) _chreian_ ( G5532 ) _eichen_ ( G2192 )] che alcuno testimoniasse dell'uomo: poiché Egli sapeva, х _AUTOS_ ... [ Continua a leggere ]