_DOPO QUESTE COSE GESÙ CAMMINÒ IN GALILEA: POICHÉ NON VOLEVA CAMMINARE IN GIUDEO, PERCHÉ I GIUDEI CERCAVANO DI UCCIDERLO._ Dopo queste cose, cioè tutto ciò che è riportato dopo il discorso di Giovanni 5:19 , GESÙ CAMMINÒ IN GALILEA - continuando lì le Sue fatiche, per la ragione che sta per essere... [ Continua a leggere ]
_ORA ERA VICINA LA FESTA DEI TABERNACOLI DEI GIUDEI._ Ora era vicina la festa dei tabernacoli dei Giudei. Questa era l'ultima delle tre feste annuali, celebrata il 15 del 7° mese-settembre (vedi Levitico 23:33 , ecc.; Deuteronomio 16:13 , ecc.; Nehemia 8:14 ).... [ Continua a leggere ]
_I SUOI FRATELLI DUNQUE GLI DISSERO: PARTI DI QUI E VA' IN GIUDEA, AFFINCHÉ ANCHE I TUOI DISCEPOLI POSSANO VEDERE LE OPERE CHE TU FAI._ I suoi fratelli dunque (vedi le note a Matteo 13:54 ) gli dissero Matteo 13:54 qui, e va' in Giudea, affinché anche i tuoi discepoli possano vedere - o 'possano ve... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ NON C'È UOMO CHE FACCIA QUALCOSA DI NASCOSTO, E LUI STESSO CERCA DI ESSERE CONOSCIUTO APERTAMENTE. SE FAI QUESTE COSE, MOSTRATI AL MONDO._ Poiché non c'è uomo che faccia qualcosa di nascosto, e lui stesso cerca di essere conosciuto apertamente. Se fai queste cose, mostrati al mondo.... [ Continua a leggere ]
_NEPPURE I SUOI FRATELLI CREDEVANO IN LUI._ Neppure i suoi fratelli credevano in lui. Ma poiché troviamo questi "fratelli" del Signore nel "cenaio" tra i 120 discepoli che attendevano la discesa dello Spirito dopo l'ascensione del Signore ( Atti degli Apostoli 1:14 ), sembra che siano stati rimossi... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ DISSE LORO: LA MIA ORA NON È ANCORA GIUNTA, MA LA VOSTRA ORA È SEMPRE PRONTA._ Allora Gesù disse loro: Il mio tempo - per mostrarmi al mondo - "non è ancora giunto: ma il vostro tempo è sempre pronto".... [ Continua a leggere ]
_IL MONDO NON PUÒ ODIARTI; MA MI ODIA, PERCHÉ NE PORTO TESTIMONIANZA, CHE LE SUE OPERE SONO MALVAGIE._ Il mondo non può odiarti; ma mi odia, perché ne porto testimonianza, che le sue opere sono malvagie.... [ Continua a leggere ]
_SALITE A QUESTA FESTA: IO NON SALGO ANCORA A QUESTA FESTA; PERCHÉ IL MIO TEMPO NON È ANCORA PIENO, VIENI._ Andate su a questa festa - o, 'la festa', come, forse, è la lettura preferibile qui. NON SALGO ANCORA A QUESTA FESTA; PERCHÉ IL MIO TEMPO NON È ANCORA PIENO VENITE: - qd, 'Poco importa quando... [ Continua a leggere ]
_DETTE LORO QUESTE PAROLE, DIMORÒ ANCORA IN GALILEA._ Quando ("E quando") ebbe detto loro queste parole, dimorò ancora in Galilea.... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO I SUOI FRATELLI SALIRONO, SALÌ ANCHE LUI ALLA FESTA, NON APERTAMENTE, MA COME DI NASCOSTO._ Ma quando i suoi fratelli furono saliti, poi è andato anche fino alla festa, non apertamente, ma per così dire in segreto, х _HOOS_ ( G5613 ) _EN_ ( G1722 ) _KRUPTOO_ ( G2927 ] - 'ma in modo segre... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I GIUDEI LO CERCARONO ALLA FESTA E DISSERO: DOV'È?_ Allora i Giudei lo cercarono alla festa e dissero: Dov'è? "Gli ebrei" qui significano i governanti; vedi la nota a Giovanni 1:19 . Lo cercarono in questa occasione certamente senza buon fine.... [ Continua a leggere ]
_E C'ERA MOLTO MORMORIO TRA LA GENTE RIGUARDO A LUI: ALCUNI INFATTI DICEVANO: È UN BRAV'UOMO; ALTRI DICEVANO: NO; MA INGANNA IL POPOLO._ E c'era gran mormorio [o 'borbottando' _gongusmos_ ( G1112 )] tra la gente, х _EN_ ( G1722 ) _TOIS_ ( G3588 ) _OCHLOIS_ ( G3793 )] - 'tra le moltitudini;' l'espre... [ Continua a leggere ]
_MA NESSUNO PARLAVA APERTAMENTE DI LUI PER PAURA DEI GIUDEI._ Tuttavia nessuno parlava apertamente di lui (cioè in suo favore) per paura dei Giudei. Poiché le persone che temevano gli ebrei erano esse stesse ebrei, ciò sarebbe sufficiente a dimostrare che per "ebrei" in questo Vangelo si intendono... [ Continua a leggere ]
_ORA, VERSO LA METÀ DELLA FESTA, GESÙ SALÌ AL TEMPIO E INSEGNAVA._ Ora circa a metà della festa, х _EEDEE_ ( G2235 ) _DE_ ( G1161 ) _TEES_ ( G3588 ) _HEORTEES_ ( G1859 ) _MESOUSEES_ ( G3322 )] - piuttosto, 'Ora quando era già nel mezzo della festa.' Potrebbe essere il quarto o il quinto degli otto... [ Continua a leggere ]
_E I GIUDEI SI MERAVIGLIAVANO, DICENDO: COME CONOSCE LE LETTERE QUEST'UOMO, NON AVENDO MAI IMPARATO?_ E i Giudei si meravigliarono, dicendo: Come sa quest'uomo le lettere (o il sapere), non avendo mai imparato? - cioè, in qualsiasi scuola rabbinica, come Paolo sotto Gamaliele (vedi Atti degli Apost... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE LORO E DISSE: LA MIA DOTTRINA NON È MIA, MA DI COLUI CHE MI HA MANDATO._ Gesù ('Gesù dunque', secondo il vero testo) rispose loro, e disse: La mia dottrina non è mia, cioè nel senso ripetutamente spiegato in Giovanni 5:1 ; Giovanni 6:1 , 'non da Me stesso', 'non autorizzato;' "Sono qu... [ Continua a leggere ]
_SE UNO FARÀ LA SUA VOLONTÀ, CONOSCERÀ LA DOTTRINA, SE È DI DIO O SE PARLO DA ME._ Se alcuno farà, [ _thelee_ ( G2309 ) , o meglio, 'ha intenzione di fare'] la sua volontà, saprà della dottrina, se è di Dio, o se parlo di me stesso - se è dall'alto o dal basso, che sia divino o una mia impostura. U... [ Continua a leggere ]
_CHI PARLA DI SE STESSO CERCA LA PROPRIA GLORIA, MA CHI CERCA LA SUA GLORIA CHE LO HA MANDATO, È VERO, E NON C'È INGIUSTIZIA IN LUI. _COLUI CHE PARLA DI SE STESSO [NON RIGUARDO, 'MA DA SE STESSO' _AF'_ ( G575 ) _HEAUTOU_ ( G1438 )] CERCA LA PROPRIA GLORIA: MA COLUI CHE CERCA LA SUA GLORIA CHE LO HA... [ Continua a leggere ]
_NON VI HA DATO MOSÈ LA LEGGE, EPPURE NESSUNO DI VOI OSSERVA LA LEGGE? PERCHÉ STAI PER UCCIDERMI?_ Mosè non vi ha dato, [ _dedooken_ ( G1325 ), 'Mosè non vi ha dato'] la legge, eppure nessuno di voi osserva la legge? Perché vai in giro [o 'cerchi' _zeeteite_ ( G2212 )] per uccidermi? 'Nell'opporvis... [ Continua a leggere ]
_IL POPOLO RISPOSE E DISSE: HAI UN DIAVOLO: CHI STA PER UCCIDERTI?_ Il popolo, [ _ho_ ( G3588 ) _ochlos_ ( G3793 ), 'La moltitudine'] rispose e disse: Hai un diavolo: chi sta per ucciderti? La moltitudine che disse questo non aveva ancora alcun cattivo rancore verso Gesù, ed evidentemente non era n... [ Continua a leggere ]
_GESÙ RISPOSE E DISSE LORO: HO FATTO UN'OPERA E VOI TUTTI MERAVIGLIATEVI._ Gesù rispose e disse loro: Ho fatto [piuttosto, 'ho fatto' _epoieesa_ ( G4160 )] un'opera, e voi tutti meravigliatevi. Non badando all'appello popolare, poiché là c'era chi sapeva bene cosa volesse dire, ricorda la sua guari... [ Continua a leggere ]
_MOSÈ DUNQUE VI DIEDE LA CIRCONCISIONE; (NON PERCHÉ È DI MOSÈ, MA DEI PADRI;) E NEL GIORNO DI SABATO CIRCONCIDERE UN UOMO._ Mosè quindi ti ha dato - o, 'Per questa causa Mosè ti ha dato' х _DEDOOKEN_ ( G1325 )] CIRCONCISIONE; (NON PERCHÉ È [`NON CHE SIA'] DI MOSÈ, MA DEI PADRI;) E NEL GIORNO DI SA... [ Continua a leggere ]
_SE UN UOMO DI SABATO RICEVE LA CIRCONCISIONE, AFFINCHÉ LA LEGGE DI MOSÈ NON VENGA VIOLATA; VI ADIRATE CON ME PERCHÉ HO RISANATO UN UOMO IN GIORNO DI SABATO?_ Se un uomo di sabato riceve la circoncisione, affinché la legge di Mosè non venga violata; sei arrabbiato con me, perché ho fatto [o 'ho fatt... [ Continua a leggere ]
_GIUDICARE NON SECONDO L'APPARENZA, MA GIUDICARE CON GIUSTIZIA._ Giudicare non secondo l'apparenza, ma giudicare il giusto giudizio - "Alzati al di sopra della lettera nello spirito della legge".... [ Continua a leggere ]
_ALLORA ALCUNI DI LORO DI GERUSALEMME DISSERO: NON È COSTUI CHE CERCANO DI UCCIDERE? _ALLORA DISSERO ALCUNI DI LORO DI GERUSALEMME : "i gerosolimitani"; cioè i cittadini, distinti dalle moltitudini delle province, e che, conoscendo il proposito da lungo tempo dei capi di mettere a morte Gesù, si mer... [ Continua a leggere ]
_MA ECCO, PARLA CON FRANCHEZZA E NON GLI DICONO NULLA. I GOVERNANTI SANNO DAVVERO CHE QUESTO È IL CRISTO STESSO?_ Ma, lo 'E, lo' [ _kai_ ( G2532 ) _ide_ ( G2396 )], parla con coraggio, e non gli dicono nulla. I governanti sanno davvero, х _EGNOOSAN_ ( G1097 )] - 'I governanti sono venuti a sapere d... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA SAPPIAMO QUEST'UOMO DA DOVE VIENE: MA QUANDO CRISTO VIENE, NESSUNO SA DA DOVE VIENE._ Tuttavia sappiamo quest'uomo da dove viene: ma quando [`il'] Cristo viene, nessuno sa da dove viene. Questo sembra riferirsi a un'opinione corrente secondo cui l'origine del Messia sarebbe stata misterio... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ GRIDÒ NEL TEMPIO MENTRE INSEGNAVA, DICENDO: VOI DUE MI CONOSCETE E SAPETE DONDE VENGO; E IO NON SONO VENUTO DA ME STESSO, MA È VERITIERO COLUI CHE MI HA MANDATO, CHE VOI NON CONOSCETE._ Allora (o 'quindi') gridò Gesù - con un tono più alto e uno stile di testimonianza più solenne del s... [ Continua a leggere ]
_MA IO LO CONOSCO: PERCHÉ IO SONO DA LUI, ED EGLI MI HA MANDATO._ Ma io lo conosco: perché io sono da lui, ed egli mi ha mandato - "e mi ha mandato" х _APESTEILEN_ ( G649 )].... [ Continua a leggere ]
_ALLORA CERCARONO DI PRENDERLO: MA NESSUNO GLI MISE LE MANI ADDOSSO, PERCHÉ NON ERA ANCORA GIUNTA LA SUA ORA._ Allora cercarono di prenderlo: ma [piuttosto, 'eppure' _kai_ ( G2532 )] nessuno mise le mani su di lui (la loro impotenza essendo felicemente pari alla loro malignità), perché la sua ora n... [ Continua a leggere ]
_E MOLTI DEL POPOLO CREDETTERO IN LUI E DISSERO: QUANDO CRISTO VERRÀ, FARÀ PIÙ MIRACOLI DI QUELLI CHE HA FATTO QUEST'UOMO?_ E molti del popolo, [ _de_ ( G1161 ) ... _ochlou_ ( G3793 ), 'Ma molti della moltitudine'] credettero in lui e dissero: Quando Cristo verrà - o: 'Quando il Cristo verrà х _HO_... [ Continua a leggere ]
_I FARISEI UDIRONO CHE IL POPOLO MORMORAVA TALI COSE RIGUARDO A LUI; EI FARISEI E I CAPI DEI SACERDOTI MANDARONO DELLE GUARDIE A PRENDERLO._ I farisei udirono che il popolo mormorava [o 'udiva la moltitudine mormorare _tou_ ( G3588 ) _ochlou_ ( G3793 ) _gonguzontos_ ( G1111 )] cose del genere rigua... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ DISSE LORO: ANCORA UN POCO SONO CON VOI, E POI VADO DA COLUI CHE MI HA MANDATO._ Allora disse Gesù [a loro]. Le parole tra parentesi _AUTOIS_ ( G846 )] hanno scarsa autorità. ANCORA UN PO' STO CON TE, E POI VADO DA COLUI CHE MI HA MANDATO.... [ Continua a leggere ]
_MI CERCHERETE E NON MI TROVERETE: E DOVE SONO IO, LÀ NON POTETE VENIRE._ Mi cercherete, e non mi troverete: e dove sono io, là non potete venire: - qd, 'Il tuo desiderio di liberarti di Me sarà per te fin troppo presto soddisfatto: Ancora un po' e ci separiamo- per sempre; perché io vado dove voi... [ Continua a leggere ]
_ALLORA I GIUDEI DISSERO TRA LORO: DOVE ANDRÀ, CHE NON LO TROVEREMO? ANDRÀ DAI DISPERSI TRA I PAGANI E INSEGNERÀ AI PAGANI?_ Quindi dissero gli ebrei (di nuovo i governanti), tra di loro, Dove andrà [o 'quest'uomo' _houtos_ Quindi dissero gli ebrei (di nuovo i governanti), tra di loro, Dove sarà [o... [ Continua a leggere ]
_CHE MODO DI DIRE È QUESTO CHE DISSE: MI CERCHERETE E NON MI TROVERETE; E DOVE SONO IO, LÀ NON POTETE VENIRE?_ Che modo di dire è questo che disse: Mi cercherete e non mi troverete; e dove sono io, là non potete venire? Ritenendo questa teoria delle Sue parole troppo oltraggiosa o spregevole, sono... [ Continua a leggere ]
_NELL'ULTIMO GIORNO, IL GRAN GIORNO DELLA FESTA, GESÙ SI ALZÒ IN PIEDI E GRIDÒ, DICENDO: SE UNO HA SETE, VENGA A ME E BEVA._ Nell'ultimo giorno, quel grande giorno della festa - o 'Ora х _DE_ ( G1161 )] nell'ultimo, il grande giorno della festa;' cioè, l'ottavo giorno della festa dei Tabernacoli ... [ Continua a leggere ]
_CHI CREDE IN ME, COME HA DETTO LA SCRITTURA, FIUMI D'ACQUA VIVA SGORGHERANNO DAL SUO VENTRE._ Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d'acqua viva sgorgheranno dal suo ventre. Le parole, "come ha detto la Scrittura", si riferiscono, naturalmente, alla promessa nell'ultima parte del verse... [ Continua a leggere ]
_(MA QUESTO PARLÒ DELLO SPIRITO, CHE DOVREBBERO RICEVERE COLORO CHE CREDONO IN LUI: POICHÉ LO SPIRITO SANTO NON ERA ANCORA STATO DATO, PERCHÉ GESÙ NON ERA ANCORA STATO GLORIFICATO)._ (Ma questo parlò dello Spirito - il quale, con la sua diretta agenzia personale, apre queste fontane, questi fiumi d... [ Continua a leggere ]
_MOLTE PERSONE DUNQUE, UDENDO QUESTE PAROLE, DISSERO: IN VERITÀ QUESTI È IL PROFETA._ Molte persone [`la moltitudine' _ek_ ( G1537 ) _tou_ ( G3588 ) _ochlou_ ( G3793 )], quando hanno sentito questo detto. La vera lettura sembra essere 'la' o 'Le sue parole' х _TOON_ ( G3588 ) _LOGOON_ ( G3056 )]; r... [ Continua a leggere ]
_ALTRI DICEVANO: QUESTO È IL CRISTO. MA ALCUNI DICEVANO: CRISTO USCIRÀ DALLA GALILEA?_ Altri dicevano: Questo è il Cristo. Vedi la nota a Giovanni 1:21 . MA ALCUNI [PIUTTOSTO, 'ALTRI' _ALLOI_ ( G243 )] DISSERO: CRISTO USCIRÀ DALLA GALILEA? х _MEE_ ( G3361 ) _GAR_ ( G1063 ) ... _HO_ ( G3588 ) _CHRI... [ Continua a leggere ]
_NON HA DETTO LA SCRITTURA: CHE CRISTO VIENE DALLA STIRPE DI DAVIDE E DALLA CITTÀ DI BETLEMME, DOVE ERA DAVIDE?_ Non ha forse detto la Scrittura: Che ['il'] Cristo viene dalla stirpe di Davide e dalla città di Betlemme, dov'era Davide? Accettiamo questa testimonianza spontanea del nostro Salvatore... [ Continua a leggere ]
_QUINDI C'ERA UNA DIVISIONE TRA LA GENTE A CAUSA SUA._ Quindi c'era una divisione tra il popolo [`la moltitudine' _en_ ( G1722 ) _anche_ ( G3588 ) _ochloo_ ( G3793 )], a causa sua.... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DI LORO LO AVREBBERO PRESO; MA NESSUNO GLI MISE LE MANI ADDOSSO._ E alcuni di loro (i più avvelenati di quelli che avevano preso la parte avversa della questione), lo avrebbero preso [o 'avrebbero voluto prenderlo' _ethelon_ ( G2309 ) _piasai_ ( G4084 ), ma-o 'ancora' _alla_ ( G243 )], ne... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GLI UFFICIALI VENNERO DAI CAPI DEI SACERDOTI E DAI FARISEI; E DISSERO LORO: PERCHÉ NON L'AVETE CONDOTTO?_ Poi vennero gli ufficiali dai sommi sacerdoti e dai farisei, che li avevano mandati a prenderlo ( Giovanni 7:32 ), e che dal seguito sembrerebbe che fossero seduti in consiglio quando g... [ Continua a leggere ]
_GLI UFFICIALI RISPOSERO: MAI UOMO HA PARLATO COME QUEST'UOMO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA RISPOSERO LORO I FARISEI: SIETE ANCHE VOI INGANNATI?_ Allora risposero loro i farisei: Siete anche voi ingannati? Nei loro stessi servitori questo sembrava intollerabile.... [ Continua a leggere ]
_QUALCUNO DEI CAPI O DEI FARISEI HA CREDUTO IN LUI?_ Qualcuno dei capi o dei farisei ha creduto in lui? Ci viene espressamente detto che "molti di loro" lo fecero, compresi Nicodemo e Giuseppe, ma nessuno di questi lo aveva "confessato apertamente" ( Giovanni 12:42 ); e questo appello deve aver pun... [ Continua a leggere ]
_MA QUESTO POPOLO CHE NON CONOSCE LA LEGGE È MALEDETTO._ Ma questo popolo, х _HO_ ( G3588 ) _OCHLOS_ ( G3793 ) _HOUTOS_ ( G3778 )] - piuttosto, 'questa moltitudine', questa plebaglia ignorante. Peccato che queste importanti distinzioni tra le diverse classi, così marcate nell'originale di questo Va... [ Continua a leggere ]
_NICODEMO DISSE LORO: (COLUI CHE VENNE DI NOTTE DA GESÙ, ESSENDO UNO DI LORO)_ Nicodemo - riapparendo a noi dopo quasi tre anni di assenza dalla storia, come membro del consiglio, poi seduto, come sembrerebbe, "disse loro, (colui che venne a Gesù di notte, essendo uno di loro,)... [ Continua a leggere ]
_LA NOSTRA LEGGE GIUDICA QUALCUNO PRIMA DI ASCOLTARLO E SAPERE QUELLO CHE FA?_ La nostra legge giudica un uomo prima di ascoltarlo - piuttosto, "eccetto che prima non lo ascolti" х _EAN_ ( G1437 ) _MEE_ ( G3361 ) _AKOUSEE_ ( G191 ) _PAR'_ ( G3844 ) _AUTOU_ ( G846 ) _PROTERON_ ( G4386 )], E SAI COS... [ Continua a leggere ]
_RISPOSERO E GLI DISSERO: SEI ANCHE TU DELLA GALILEA? CERCA E GUARDA: DALLA GALILEA NON SORGE PROFETA._ Risposero e gli dissero: Sei anche tu della Galilea? - in questo scherno esprimendo il loro disprezzo per la festa. Anche una parola di cautela, o la più mite proposta di indagare prima di condan... [ Continua a leggere ]
_E CIASCUNO ANDÒ A CASA SUA._ E ognuno andò a casa sua, trovando che il loro complotto non poteva in quel momento essere messo in atto. La vostra ira è così impotente, o capi sacerdoti? NB- Sulla genuinità di questo versetto, e dei primi undici versi del capitolo successivo, riserviamo le nostre os... [ Continua a leggere ]