Isaia 26:4

Confidate nel Signore per sempre, perché nel Signore GEOVA è la forza eterna:

Nel Signore Yahweh (è) la forza eterna - ebraico, tsuwr ( H6697 ) `owlaamiym ( H5769 ), la roccia dei secoli. "Il Signore Yahweh" - Ebraico, Yah, Yahweh. L'unione dei due nomi esprime in sommo grado l'immutabile amore e potenza di Dio (cfr Salmi 68:4 ). Questo passaggio e Isaia 12:2 ; Esodo 6:3 ; Salmi 83:18 , sono i quattro luoghi in cui la versione inglese conserva lo Yahweh dell'originale.

Maurer traduce: "Per Yah ( H3050 ) (l'eterno e immutabile, Esodo 3:14 , "IO SONO QUELLO CHE SONO") è Yahweh ( H3068 ), la roccia dei secoli (cfr Isaia 45:17 ; Deuteronomio 32:15 ; 1 Samuele 2:2 ).