Isaia 37:7

Ecco, io manderò un'esplosione su di lui, ed egli sentirà una voce, e tornerà alla sua propria terra; e lo farò cadere di spada nella sua propria terra.

Blast - oppure, 'metterò uno spirito ( Isaia 28:6 ; 1 Re 22:23 ) in lui; cioè, influenzare così il suo giudizio che quando ascolta la relazione ( Isaia 37:9 , riguardo a Tirhakah), tornerà (Gesenius); la "voce" anche della distruzione del suo esercito a Gerusalemme, giunto a Sennacherib, mentre si trovava nel sud-ovest della Palestina ai confini dell'Egitto, lo portò alla ritirata.

La versione inglese mi sembra più grintosa e più consona al parallelismo: "a blast" risponde a "a rumour" nella proposizione parallela. La voce era come un'esplosione mortale del Signore, che rovinava le sue speranze. Confronta con l'antitipo, il re ostinato, Daniele 11:44 , "notizie dall'est e dal nord lo turberanno".

Con la spada - ( Isaia 37:38 : cfr Nahum 1:9 .)