_ALLORA SI AVVICINARONO A LUI TUTTI I PUBBLICANI E I PECCATORI PER ASCOLTARLO._ Allora - ma quando, non è indicato e non può essere determinato. Vedere le osservazioni precedute da Luca 9:51 . SI _AVVICINÒ_ , _EESAN_ ( G1510 ) _DE_ ( G1161 ) _ENGIZONTES_ ( G1448 )]. La frase implica qualcosa di ab... [ Continua a leggere ]
_E I FARISEI E GLI SCRIBI MORMORAVANO, DICENDO: COSTUI RICEVE I PECCATORI E MANGIA CON LORO._ E i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: Costui riceve i peccatori e mangia con loro. Erano scandalizzati dalla Sua procedura e insinuarono - in base al principio che un uomo è conosciuto dalla comp... [ Continua a leggere ]
_E DISSE LORO QUESTA PARABOLA, DICENDO:_ E disse loro questa parabola, dicendo:... [ Continua a leggere ]
_CHI DI VOI, SE HA CENTO PECORE, SE NE PERDE UNA, NON LASCIA LE NOVANTANOVE NEL DESERTO E NON VA DIETRO A QUELLA PERDUTA, FINCHÉ NON LA RITROVA?_ Quale uomo di voi, se ha cento pecore, se ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto. Invece di dire: ''Non è che uno; Lasciarlo andare; ne rima... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO L'HA TROVATA, SE LA PONE SULLE SPALLE, RALLEGRANDOSI._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO TORNA A CASA, CHIAMA I SUOI AMICI EI VICINI, DICENDO LORO: RALLEGRATEVI CON ME; PERCHÉ HO RITROVATO LA MIA PECORA CHE ERA PERDUTA._ E quando torna a casa, chiama i suoi amici ei vicini, dicendo loro: Rallegratevi con me; perché ho ritrovato la mia pecora che era smarrita. È un bellissimo... [ Continua a leggere ]
_IO VI DICO CHE SIMILMENTE CI SARÀ GIOIA IN CIELO PER UN PECCATORE CHE SI CONVERTE, PIÙ CHE PER NOVANTANOVE GIUSTI, CHE NON HANNO BISOGNO DI PENTIMENTO._ Io vi dico, che similmente ci sarà gioia in cielo per un peccatore che si converte, più che per novantanove giusti, che non hanno bisogno di pent... [ Continua a leggere ]
_O QUALE DONNA CHE HA DIECI MONETE D'ARGENTO, SE NE PERDE UNA, NON ACCENDE UNA CANDELA E NON SPAZZA LA CASA E NON CERCA DILIGENTEMENTE FINCHÉ NON LA TROVA?_ O quale donna, avendo dieci monete d'argento, se ne perde una, non accende una candela e non spazza la casa e non cerca diligentemente finché... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO L'HA TROVATA, CHIAMA LE SUE AMICHE E LE SUE VICINE, DICENDO: RALLEGRATEVI CON ME; PERCHÉ HO RITROVATO IL PEZZO CHE AVEVO PERSO._ E quando l'ha trovata, chiama le sue amiche e le sue vicine, dicendo: Rallegratevi con me; perché ho ritrovato il pezzo che avevo perso.... [ Continua a leggere ]
_ALLO STESSO MODO, VI DICO, C'È GIOIA ALLA PRESENZA DEGLI ANGELI DI DIO PER UN PECCATORE CHE SI PENTE._ Allo stesso modo (cioè sullo stesso principio), c'è gioia alla presenza degli angeli di Dio per un peccatore che si pente. Nota attentamente il linguaggio qui impiegato: non è 'gioia tra' o 'da p... [ Continua a leggere ]
_E DISSE: UN UOMO AVEVA DUE FIGLI:_ E disse: Un uomo aveva due figli:... [ Continua a leggere ]
_E IL PIÙ GIOVANE DI LORO DISSE A SUO PADRE: PADRE, DAMMI LA PARTE DEI BENI CHE MI SPETTA. ED EGLI DIVISE LORO IL SUO VIVERE._ E il più giovane di loro - come il più sconsiderato, DISSE A SUO PADRE, PADRE, DAMMI LA PARTE DEI BENI CHE MI SPETTA - stanco della moderazione, che punta all'indipendenza,... [ Continua a leggere ]
_E NON MOLTI GIORNI DOPO IL FIGLIO PIÙ GIOVANE SI RIUNÌ TUTTI INSIEME E PRESE IL SUO VIAGGIO IN UN PAESE LONTANO, E LÀ SCIUPÒ LE SUE SOSTANZE VIVENDO IN MODO TUMULTUOSO._ E non molti giorni dopo (ubriaco delle sue nuove risorse, e desideroso del lusso di usarle a piacimento), prese il suo viaggio i... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO EBBE SPESO TUTTO, SORSE UNA GRANDE CARESTIA IN QUEL PAESE; E COMINCIÒ AD ESSERE NEL BISOGNO._ E quando ebbe speso tutto, sorse una potente carestia in quella terra - una misteriosa provvidenza che trattenne la carestia finché non fu in condizioni di sentirla in tutto il suo rigore. Così,... [ Continua a leggere ]
_E ANDÒ E SI UNÌ A UN CITTADINO DI QUEL PAESE; E LO MANDÒ NEI SUOI CAMPI A PASCOLARE I PORCI._ E andò e si unì a un cittadino di quel paese; e lo mandò nei suoi campi a pascolare i porci. Il suo orgoglio, a quanto pare, non era ancora umiliato; non poteva sopportare la vergogna di un ritorno. Felic... [ Continua a leggere ]
_E AVREBBE VOLENTIERI RIEMPITO IL SUO VENTRE CON LE BUCCE CHE I PORCI MANGIAVANO: E NESSUNO GLIENE DIEDE._ E avrebbe volentieri riempito il suo ventre con le bucce [ _toon_ ( G3588 ) _keratioon_ ( G2769 )] che i maiali hanno mangiato, х _KAI_ ( G2532 ) _EPETHUMEI_ ( G1937 ) _GEMISAI_ ( G1072 )] - p... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO TORNÒ IN SÉ, DISSE: QUANTI SALARIATI DI MIO PADRE HANNO PANE A SUFFICIENZA E DA SPENDERE, E IO MUOIO DI FAME!_ E quando tornò in sé - come se prima fosse stato "fuori di sé". Con quanta verità dice il saggio: "La follia è nel cuore dei figli degli uomini mentre sono in vita, e poi vanno a... [ Continua a leggere ]
_MI ALZERÒ E ANDRÒ DA MIO PADRE E GLI DIRÒ: PADRE, HO PECCATO CONTRO IL CIELO E DAVANTI A TE,_ Mi alzerò e andrò da mio padre. Il cambiamento è finalmente arrivato, e che cambiamento! - scritto in termini di semplicità e potenza così squisita, come espressamente indicato per tutti i penitenti con i... [ Continua a leggere ]
_E NON SONO PIÙ DEGNO DI ESSERE CHIAMATO TUO FIGLIO: RENDIMI COME UNO DEI TUOI SALARIATI._ E non sono più degno di essere chiamato tuo figlio: rendimi come uno dei tuoi salariati. Segna il termine "Padre". Sebbene "non più degno di essere chiamato suo figlio", al peccatore prodigo viene insegnato a... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SI ALZÒ E VENNE DA SUO PADRE. MA QUANDO ERA ANCORA MOLTO LONTANO, SUO PADRE LO VIDE, NE EBBE COMPASSIONE, CORSE, GLI SI GETTÒ AL COLLO E LO BACIÒ._ Ed egli si alzò e venne da suo padre. Molti dicono: "Mi alzerò", eppure stanno fermi. Ma questa è la storia di una vera conversione, in cui lo... [ Continua a leggere ]
_E IL FIGLIO GLI DISSE: PADRE, HO PECCATO CONTRO IL CIELO E DAVANTI A TE E NON SONO PIÙ DEGNO DI ESSERE CHIAMATO TUO FIGLIO._ E il figlio gli disse: Padre, ho peccato contro il cielo e davanti a te e non sono più degno di essere chiamato tuo figlio. Avrebbe potuto risparmiarsi questa umiliante conf... [ Continua a leggere ]
_MA IL PADRE DISSE AI SUOI SERVI: PORTATE FUORI LA VESTE MIGLIORE E METTETEGLIELA ADDOSSO; E GLI MISE UN ANELLO ALLA MANO E LE SCARPE AI PIEDI:_ Ma il padre ha detto. Il figlio non ha detto tutto ciò che si proponeva, ma la spiegazione di questo dato Trench, ecc., ci sembra mancare nel segno: che l... [ Continua a leggere ]
_PORTA QUI IL VITELLO GRASSO E UCCIDILO; E MANGIAMO, E RALLEGRIAMOCI:_ E porta qui il vitello grasso (conservato per le occasioni festive) e uccidilo; e mangiamo, e siamo allegri - denotando l'esultanza di tutta la famiglia: "Così vi dico: c'è gioia davanti agli angeli di Dio per un solo peccatore... [ Continua a leggere ]
_PER QUESTO MIO FIGLIO ERA MORTO ED È TORNATO IN VITA; ERA PERDUTO ED È STATO RITROVATO. E COMINCIARONO AD ESSERE ALLEGRI._ Per questo mio figlio era morto ed è tornato in vita; era perduto ed è stato ritrovato. Ora, due volte suo figlio. "Egli era perduto" - sia per suo Padre che per se stesso, pe... [ Continua a leggere ]
_ORA SUO FIGLIO MAGGIORE ERA NEL CAMPO: E QUANDO VENNE E SI AVVICINÒ ALLA CASA, UDÌ MUSICA E DANZE._ Ora suo figlio maggiore era nel campo, impegnato negli affari di suo padre. Confronta Luca 15:29 , "Ecco, questi molti anni io ti servo".... [ Continua a leggere ]
_E CHIAMÒ UNO DEI SERVI, E CHIESE CHE COSA SIGNIFICASSERO QUESTE COSE._ E chiamò uno dei servi. [La forma stephanica del testo ricevuto ha "i suoi servi"; ma la nostra Versione segue propriamente la forma Elzevir, "i servi", che ha il peso decisivo dell'evidenza esterna, mentre l'evidenza interna è... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI GLI DISSE: TUO FRATELLO È VENUTO; E TUO PADRE HA AMMAZZATO IL VITELLO GRASSO, PERCHÉ L'HA ACCOLTO SANO E SALVO._ Ed egli gli disse: Tuo fratello è venuto; e tuo padre ha ammazzato il vitello grasso, perché l'ha accolto sano e salvo.... [ Continua a leggere ]
_ED ERA ADIRATO E NON VOLEVA ENTRARE: PERCIÒ SUO PADRE USCÌ E LO SUPPLICÒ._ Ed era adirato e non voleva entrare; perciò suo padre uscì e lo supplicò. Come è il fratello maggiore che ora sbaglia, così è la stessa compassione paterna che era caduta sul collo del minore che si fa avanti e implora il m... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI, RISPONDENDO, DISSE A SUO PADRE: ECCO, IO TI SERVO DA MOLTI ANNI E NON HO MAI TRASGREDITO IL TUO COMANDAMENTO; EPPURE TU NON MI HAI MAI DATO UN CAPRETTO, AFFINCHÉ POTESSI FARE FESTA CON I MIEI AMICI:_ Ed egli, rispondendo, disse a suo padre: Ecco, io ti servo da molti anni e non ho mai tra... [ Continua a leggere ]
_MA APPENA È VENUTO QUESTO TUO FIGLIO, CHE HA DIVORATO LA TUA VITA CON LE MERETRICI, TU HAI UCCISO PER LUI _ _IL VITELLO GRASSO._ Ma appena è venuto questo tuo figlio, che ha divorato la tua vita con le meretrici, tu hai ucciso per lui il vitello grasso. Segna l'indegna riflessione sul padre comune... [ Continua a leggere ]
_E GLI DISSE: FIGLIO, TU SEI SEMPRE CON ME, E TUTTO CIÒ CHE HO È TUO._ E gli disse: Figlio, tu sei sempre con me, e tutto ciò che ho è tuo. Il padre non si risente dell'insulto: come avrebbe potuto, dopo la grandezza di cuore che aveva baciato il figliol prodigo di ritorno? Con calma protesta con l... [ Continua a leggere ]
_ERA GIUSTO CHE FACESSIMO FESTA ED ESULTASSIMO: PERCHÉ QUESTO TUO FRATELLO ERA MORTO ED È TORNATO IN VITA; ED ERA PERDUTO, ED È STATO RITROVATO._ Era giusto che facessimo festa ed esultassimo: poiché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita; ed era perduto, ed è stato ritrovato. Dovrebbe... [ Continua a leggere ]