Luca 2:1

E avvenne in quei giorni che uscì un decreto di Cesare Augusto, che tutto il mondo doveva essere tassato.

E avvenne in quei giorni - un riferimento generale alle operazioni precedenti, in particolare la nascita di Giovanni, che precedette quella di nostro Signore di circa sei mesi ( Luca 1:26 ).

Che uscì un decreto di Cesare Augusto - il primo degli imperatori romani -

Che tutto il mondo , cioè l'impero romano; così chiamato come ora virtualmente mondiale.

Dovrebbero essere tassati - o "iscritti" o "registrarsi".