Salmi 102:5

A causa della voce del mio gemito le mie ossa si attaccano alla mia pelle.

A causa della voce del mio gemito. Ciò che qui si dice della sofferente che si lamenta è in Salmi 102:20 detto di Sion, che egli rappresenta, come il suo re (cfr Salmi 31:10 ; Salmi 32:3 ).

Le mie ossa si attaccano alla mia pelle - (cfr. Giobbe 19:20 , ndr.) Traduci, 'le mie ossa si attaccano alla mia carne:' come tutte le vecchie versioni hanno. Sono così debole e rilassato che le mie ossa pendono sulla carne prive di tutta la loro agilità e potenza: contrasto Isaia 58:11 ; Isaia 66:14 . Confronta quanto alla lingua che si attacca alle mascelle, Giobbe 29:10 ; Salmi 22:15 ; Salmi 137:6 (Gejer).

In Lamentazioni 4:8 , "la loro pelle si attacca alle loro ossa:" l'ebraico per "pelle" è diverso. Muis lo prende come significato, io sono così emaciato che la carne è consumata, e io sono solo pelle e ossa ( Salmi 22:17 ). Ma se questo fosse il senso, perché su di lui si parla ancora di "carne" e non piuttosto di "pelle"?