L'anziano alla donna eletta e ai suoi figli, che amo in verità; e non solo io, ma anche tutti coloro che hanno conosciuto la verità;

ver. 1. L'anziano alla dama eletta ] Salmeron il gesuita dice (ma in modo molto assurdo) che le lettere di Seneca a san Paolo e quelle di san Paolo a Seneca (come vengono chiamate) non sono molto dissimili da questa di san Giovanni agli eletti Signora, ea Gaio, e quella di San Paolo a Filemone. Iudicium sit penes lectorem. Penso che non siano più simili all'arpa e all'erpice. Vedi la nota su Filemone, Phm

19. Quella censura trasmessagli da Erasmo è molto giusta; Si legas, ecc.: Se hai letto Seneca come un pagano, ha scritto cristianamente; ma se da cristiano scriveva paganamente.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità