Perciò, vedendo che anche noi siamo circondati da un così grande nugolo di testimoni, deponiamo ogni peso e il peccato che così facilmente ci assale , e corriamo con pazienza la corsa che ci è posta davanti,

ver. 1. Con una nuvola così grande ] O, gruppo di testimoni, le cui deposizioni dovremmo ascoltare e riposare. Giustino martire confessa di se stesso che, vedendo le vite pie e le pazienti sofferenze dei santi, concluse che questa era la verità professarono e suggellarono col loro sangue. Questi, in cose imitabili, sono come la nuvola che condusse Israele; ma nelle cose ingiustificabili (poiché in molte cose falliamo tutte) come il nero della nuvola, che chi segue con gli egiziani, è come annegare come loro.

Mettiamo da parte ogni peso ] ογκος, o fardello, o rigonfiamento. Chi corre in una gara non avrà un peso sulla schiena, né si chiuderà in giacca di forza.

Il peccato che ci assale così facilmente ] ευπεοιστατος, o che ci sta così vicino, o che ci turba e ci confonde, o che ci imbriglia e ci cinge, che non possiamo correre in libertà. Le passioni disordinate (dice uno) vengono come maltempo, prima che le mandiamo a prenderle; spesso impediscono ogni azione della volontà; ma i buoni affetti sono così ricoperti di peccato (che ci circonda), che se non raccogliamo vento sotto le loro ali (così pesante è la carne) non possono alzarsi in piedi.

Corriamo con pazienza ] Questa sembra essere una contraddizione (come si osserva), perché la corsa è attiva, la pazienza passiva; ma chi qui corre senza pazienza non arriva mai alla fine della corsa; poiché nella corsa dei comandamenti di Dio, gli uomini hanno un gioco scorretto; uno inveisce, un altro lo ferma, ecc.

La corsa ] gr. αγωνα, la corsa in lotta, poiché dobbiamo correre e combattere mentre corriamo, sforzarci anche di superare i nostri compagni di corsa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità