Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Ecclesiaste 3:16-22
Quella grande anomalia nel governo morale di questo mondo, la distribuzione apparentemente ineguale di ricompense e punizioni, sarà rettificata da Dio, che ha i tempi e gli eventi futuri sotto il Suo controllo Ecclesiaste 3:16 . Quanto alle persone, esse sono poste da Dio, che è il loro maestro, in una condizione umile, anche al livello degli animali inferiori, dalla morte, quel grande esempio della loro sottomissione alla vanità Ecclesiaste 3:18 , che riduce alla sua forma originale tutto ciò che era fatto dalla polvere del suolo Ecclesiaste 3:20 .
E sebbene i destini dell'uomo e della bestia siano diversi, tuttavia nella nostra attuale mancanza di conoscenza del futuro di Dio che si occupa dei nostri spiriti Ecclesiaste 3:21 , l'uomo trova la sua parte (vedi la nota di Ecclesiaste 2:10 ) in tale fatica e tale gioia come Dio gli assegna durante la sua vita Ecclesiaste 3:22 .
Ho visto... - Piuttosto, ho visto (come in Ecclesiaste 3:10 ) sotto il sole il luogo ecc. Il luogo del giudizio significa la sede del giudice autorizzato. Confronta “il luogo del santo” Ecclesiaste 8:10 .
Un tempo lì, cioè un tempo con Dio.
letteralmente, ho detto nel mio cuore riguardo ai figli degli uomini, è che Dio può provarli e mostrare loro che sono bestie, loro stessi. "Mostrare" è la lettura dei Settanta e del siriaco: l'attuale testo ebraico recita "vedere". Il significato è che il lungo ritardo del giudizio di Dio Ecclesiaste 3:16 è calcolato per mostrare alle persone che la brevità della loro vita le rende incapaci di seguire e comprendere la Sua giustizia distributiva.
Ciò che accade ai figli degli uomini - letteralmente, l'evento (l'avvenimento) dei figli degli uomini, cioè ciò che accade su di loro dall'esterno, in virtù dell'ordinanza di Dio. Vedi la nota di Ecclesiaste 2:14 . La morte in particolare Ecclesiaste 3:2 , Ecclesiaste 3:11 è una parte del "lavoro che Dio fa".
La versione di Re Giacomo di questo versetto è l'unica resa consentita dal testo ebraico, come ora indicato. È in accordo con i migliori interpreti ebrei e molti moderni. Sarebbe necessaria una indicazione leggermente diversa per autorizzare la traduzione: "Chi conosce lo spirito dei figli dell'uomo se va in alto, e lo spirito della bestia se scende in basso?" ecc., che, sebbene non sembri né necessario né opportuno, è sancito dalla Settanta e da altre versioni e da alcuni interpreti moderni.
Chi lo sa - Questa espressione (usata anche in Ecclesiaste 2:19 ; Ecclesiaste 6:12 ) non implica necessariamente una completa e assoluta ignoranza. In Salmi 90:11 , si applica a ciò che è parzialmente compreso: confrontare forme di espressione simili in Proverbi 31:10 ; Salmi 94:16 ; Isaia 53:1 .
Inoltre, è evidente da riferimenti marginali che Salomone non dubitava dell'esistenza futura e della destinazione dell'anima. Questo verso può essere interpretato solo come una confessione di molta ignoranza sull'argomento.
Cosa accadrà dopo di lui - cioè, cosa ne sarà dei risultati del suo lavoro dopo che sarà morto. Confronta Ecclesiaste 2:19 ; Ecclesiaste 6:12 .