Isaia 1:25

E volgerò la mia mano su di te - Questa espressione è capace di due significati. La mano può essere tesa per due scopi, sia per infliggere una punizione, sia per offrire aiuto e protezione. La frase qui si riferisce evidentemente a quest'ultimo, all'atto di redimere e restaurare il suo popolo, Isaia 1:26 .

L'idea può essere così espressa: "Stenderò la mia mano per punire i miei nemici Isaia 1:24 , e rivolgerò la mia mano su di te per protezione e guarigione".

Eliminare - Questo si riferisce al processo di fusione o purificazione dei metalli nel fuoco. Significa che rimuoverò tutte le scorie che hanno accumulato Isaia 1:22 e renderò puro l'argento. Questo è stato comunemente fatto dal fuoco; e l'idea è che avrebbe reso puro il suo popolo con quei giudizi che avrebbero distrutto i suoi nemici che erano mescolati con loro.

Puramente - La parola originale qui - כבר kabor - è stata comunemente intesa a significare, secondo purezza; cioè, effettivamente o interamente puro. Così è tradotto dalla Settanta e dalla Vulgata latina. Ma dal caldeo è tradotto: "Io ti purificherò come con l'erba borith". La parola può significare liscivia, alcali o potassa, Giobbe 9:30 ; e può significare anche borace - una sostanza formata da alcali e acido boracico, molto usata nella purificazione dei metalli. L'idea essenziale è che ti renderò effettivamente o completamente puro.

Il tuo stagno - Lo stagno è con noi un noto metallo bianco. Ma la parola usata qui non significa stagno. Denota lo stannum degli antichi; un metallo formato da piombo mescolato con minerale d'argento. Qui significa, toglierò tutto il metallo impuro mescolato con te; variando l'idea ma poco dalla prima parte del verso.