Non è per dare il tuo pane all'affamato? - La parola resa 'affare' ( פרס pâras ), significa dividere, distribuire. L'idea è che dobbiamo ripartire tra i poveri ciò che sarà necessario per il loro sostentamento, come fa un padre con i suoi figli. Questo è ovunque prescritto nella Bibbia, ed era particolarmente considerato dagli orientali come un dovere indispensabile della religione. Così Giobbe Giobbe 31:16 parla magnificamente della propria pratica:

Se ho trattenuto il povero dal suo desiderio,

o hai fatto venir meno gli occhi della vedova;

o ho mangiato da solo il mio boccone,

e l'orfano non ne ha mangiato;

Se ho visto morire per mancanza di vestiti,

O qualunque povero senza copertura; - ...

Allora lascia che il mio braccio cada dalla mia scapola,

E il mio braccio sarà spezzato dall'osso.

E che tu porti i poveri che sono scacciati a casa tua - Margine, 'afflitto' L'ospitalità a tutti, e specialmente ai senza amici e allo straniero, era una delle virtù cardinali nel codice morale orientale. Lowth lo rende: "I poveri vagabondi".

Quando vedi il nudo... - Anche questo dovere è chiaro, ed è ovunque prescritto nella Bibbia (confronta Matteo 25:38 ).

E che tu non ti nascondi dalla tua stessa carne - Cioè, dai tuoi parenti o parenti che dipendono da te. Confronta Genesi 29:14 ; Genesi 37:27 ; dove la parola 'carne' è usata per denotare parenti stretti - relazioni intime e care come se fossero parte della nostra carne e sangue Genesi 2:23 .

Nascondersi da loro può denotare o, in primo luogo, vergognarsi di loro a causa della loro povertà o dell'umile rango in vita; o, in secondo luogo, per ottenere da loro il giusto approvvigionamento dei loro bisogni. La religione ci impone di trattare tutti i nostri parenti, qualunque sia il loro rango, con gentilezza e affetto, e ci impone il dovere di provvedere ai bisogni di quei poveri parenti che nella provvidenza di Dio sono resi dipendenti da noi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità