Ma Dio ferirà la testa dei suoi nemici - Più propriamente, "Dio schiaccerà la testa", ecc. L'idea è quella della distruzione completa, - come, se la testa è schiacciata, la vita si estingue. Vedi Genesi 3:15 ; confronta Salmi 110:6 .

E il cuoio capelluto peloso - Più letteralmente, "la parte superiore dei capelli". La parola ebraica usata qui per "cuoio capelluto" significa il vertice, la sommità, la corona, come della testa, dove i capelli "si dividono"; e l'idea è propriamente "la divisione dei capelli". Gesenius, Lessico. L'allusione è alla sommità della testa; cioè il colpo scenderebbe sulla sommità del capo, producendo la morte.

Di uno che continua ancora nei suoi peccati - Dell'uomo che persevera in una condotta malvagia. Se si pente, Dio sarà misericordioso con lui; se persiste nel peccato, sarà punito. La traduzione letterale sarebbe "il cuoio capelluto peloso in corso, o in corso, sc. “circa”, nelle sue trasgressioni”. Il riferimento è a un uomo malvagio che “continua” nelle sue trasgressioni.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità