E Benhadad, re di Siria, radunò tutto il suo esercito; e _c'erano_ con lui trentadue re, cavalli e carri; ed egli salì e assediò Samaria, e le mosse guerra. Ben-hadad - Diversi manoscritti, e alcune prime edizioni stampate, hanno Ben-hadar, o il figlio di Hadar, come Settanta. Si suppone che sia lo... [ Continua a leggere ]
E mandò messaggeri in città ad Acab, re d'Israele, e gli dissero: Così dice Benhadad:... [ Continua a leggere ]
Il tuo argento e il tuo oro _sono_ miei; anche le tue mogli e i tuoi figli, _anche_ i più buoni, _sono_ miei.... [ Continua a leggere ]
E il re d'Israele, rispondendo, disse: «Mio signore, o re, secondo la tua parola, io _sono_ tuo e tutto ciò che ho». Io sono tuo, e tutto ciò che ho - Probabilmente sperava con questa umiliazione di addolcire questo re barbaro, e forse di ottenere condizioni migliori.... [ Continua a leggere ]
E i messaggeri tornarono e dissero: Così parla Benhadad, dicendo: Benché io ti abbia mandato a dire: Tu mi consegnerai il tuo argento e il tuo oro, le tue mogli ei tuoi figli;... [ Continua a leggere ]
Eppure ti manderò i miei servi domani, a quest'ora, ed essi perquisiranno la tua casa e le case dei tuoi servi; e sarà, _che_ tutto ciò che è piacevole agli occhi tuoi, metteranno _essa_ in mano, e prendere _esso_ via. Tutto ciò che è piacevole ai tuoi occhi - Non è facile discernere in che cosa que... [ Continua a leggere ]
Allora il re d'Israele chiamò tutti gli anziani del paese e disse: Marco, ti prego, e guarda come _quest'uomo_ cerca il male, perché mi ha mandato per le mie mogli, e per i miei figli, e per il mio argento e per il mio oro; e io non l'ho negato.... [ Continua a leggere ]
E tutti gli anziani e tutto il popolo dissero: Non ascoltate _a lui_ , né il consenso. Non dargli ascolto - Gli anziani avevano ogni cosa in gioco, e hanno preferito fare una difesa disperata che docilmente cedere a condizioni così degradanti e rovinose.... [ Continua a leggere ]
Perciò egli disse ai messaggeri di Benhadad: Dite al re mio signore: Tutto quello che hai mandato al tuo servo all'inizio lo farò; ma questa cosa non posso farlo. E i messaggeri se ne andarono e gli riferirono di nuovo.... [ Continua a leggere ]
E Benhadad gli mandò a dire: Gli dèi mi facciano questo, e anche di più, se la polvere di Samaria sarà sufficiente a manciate per tutto il popolo che mi segue. Se basterà la polvere di Samaria - Questo è variamente inteso. Jonathan traduce così: "Se la polvere di Shomeron sarà sufficiente per le pia... [ Continua a leggere ]
E il re d'Israele, rispondendo, disse: Digli _:_ Colui che si cinge i _suoi finimenti non si_ vanti come colui che lo depone . Non lasciare che colui che si cinge - Questo era senza dubbio un modo proverbiale di espressione. Gionatan traduce: "Digli: Chi si cinge e scende alla battaglia, non si vant... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando _Ben-Hadad_ sentito questo messaggio, come lui _era_ a bere, lui ei re nei padiglioni, che disse ai suoi servi, Set _voi stessi in serie_ . E si _schierarono_ contro la città. Nei padiglioni - Questa parola viene da papilio, farfalla, perché le tende, piantate o distese, somigl... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, un profeta venne da Acab re d'Israele, dicendo: Così dice l'Eterno: Hai visto tutta questa grande moltitudine? ecco, oggi lo darò nelle tue mani; e tu saprai che io _sono_ il SIGNORE. Venne un profeta - Chi fosse questo non possiamo dirlo; Jarchi dice che era Micaiah, figlio di Imlah. È str... [ Continua a leggere ]
E Achab disse: Da chi? Ed egli disse: Così parla l'Eterno: _Anche_ dai giovani dei capi delle province. Poi disse: Chi ordinerà la battaglia? E lui rispose: Tu. Dai giovani dei principi delle province - Questi erano probabilmente alcuni scelti dalle milizie di diversi distretti, cresciuti dai princi... [ Continua a leggere ]
Poi fece il censimento dei giovani dei capi delle province, ed erano duecentotrentadue; e dopo di loro fece il censimento di tutto il popolo, _anche di_ tutti i figli d'Israele, che _erano_ settemila. Duecentotrentadue - Questi erano probabilmente la vita del re o le guardie del corpo; non tutta la... [ Continua a leggere ]
E uscirono a mezzogiorno. Ma Benhadad _si_ beveva ubriaco nei padiglioni, lui ei re, i trentadue re che lo aiutavano.... [ Continua a leggere ]
E i giovani dei capi delle province uscirono per primi; e Benhadad mandò fuori, e gli riferirono, dicendo: Ci sono uomini che vengono dalla Samaria.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Se sono usciti per la pace, prendeteli vivi; o se sono usciti per la guerra, prendili vivi. Prendili vivi - Era sicuro della vittoria. Non ucciderli; portameli, potrebbero darci qualche informazione utile.... [ Continua a leggere ]
Così uscirono dalla città questi giovani dei capi delle province e l'esercito che li seguiva.... [ Continua a leggere ]
E uccisero ciascuno il suo uomo: ei Siri fuggirono; e Israele li inseguì: e Benhadad, re di Siria, fuggì su un cavallo con i cavalieri. I siriani fuggirono - Erano senza dubbio presi dal panico.... [ Continua a leggere ]
E il re d'Israele uscì e percosse i cavalli e i carri e uccise i Siri con una grande strage.... [ Continua a leggere ]
E il profeta andò dal re d'Israele e gli disse: Va', fortificati, osserva, e guarda quello che fai, perché alla fine dell'anno il re di Siria salirà contro di te.... [ Continua a leggere ]
E i servi del re di Siria gli dissero: I loro dèi _sono_ dèi dei monti; perciò erano più forti di noi; ma combattiamo contro di loro nella pianura, e sicuramente saremo più forti di loro. I loro dei sono dei dei monti - È molto probabile che il piccolo esercito israelita si sia avvalso delle alture... [ Continua a leggere ]
E fai questa cosa, porta via i re, ognuno dal suo posto, e metti i capitani nelle loro stanze: porta via i re - Questi non erano a conoscenza di affari militari, o non avevano abilità competente. Metti al loro posto capitani esperti, e combatti non solo nelle pianure, e sarai sicuro della vittoria.... [ Continua a leggere ]
E numerati un esercito, come l'esercito che hai perso, cavallo per cavallo e carro per carro: e noi combatteremo contro di loro nella pianura, _e_ sicuramente saremo più forti di loro. E ascoltò la loro voce, e così fece.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, alla fine dell'anno, Benhadad fece il censimento dei Siri, e salì ad Afek, per combattere contro Israele. Ben-Adad contò i Siri e salì ad Afek - C'erano diverse città con questo nome; vedi le note su Giosuè 12:18 . Si suppone che la città qui menzionata fosse situata nel Libano, sul f... [ Continua a leggere ]
E i figli d'Israele furono contati, ed erano tutti presenti, e andarono contro di loro; ei figli d'Israele si accamparono davanti a loro come due piccoli greggi di capretti; ma i siriani riempirono il paese.... [ Continua a leggere ]
E venne un uomo di Dio, e parlò al re d'Israele, e disse: Così dice l'Eterno: Poiché i Siri hanno detto: L'Eterno _è il_ DIO dei monti, ma non _è il_ DIO delle valli, perciò io consegnate nelle vostre mani tutta questa grande moltitudine e saprete che io _sono_ il Signore. Perché i siriani hanno det... [ Continua a leggere ]
E ne lanciarono uno contro gli altri sette giorni. E _così_ avvenne che nel settimo giorno ci fu la battaglia: e i figli d'Israele uccisero dei Siri in un giorno centomila fanti. Ha ucciso centomila valletti in un giorno - Questo numero è enorme; ma il mss. e le versioni non danno diverse letture.... [ Continua a leggere ]
Ma gli altri fuggirono ad Afek, in città; e _là_ un muro cadde su ventisettemila uomini _che erano_ rimasti. E Benhadad fuggì, ed entrò in città, in una camera interna. Un muro cadde su ventisettemila - Dalla prima vista di questo testo sembrerebbe che quando i Siri fuggirono ad Afek, e si chiusero... [ Continua a leggere ]
E i suoi servi gli dissero: «Ecco, abbiamo sentito dire che i re della casa d'Israele _sono_ re misericordiosi; ti prego, mettiamoci un sacco sui fianchi e funi sul nostro capo e usciamo dal re d'Israele: forse ti salverà la vita. Mettiamo un sacco sui nostri lombi e funi sul nostro capo - Mostriamo... [ Continua a leggere ]
Si cinsero dunque i lombi di sacco, _misero delle_ funi sul capo, e vennero dal re d'Israele e dissero: Il tuo servo Benhadad ha detto: Ti prego, lasciami vivere. E lui disse: _è_ ancora vivo? lui _è_ mio fratello. Il tuo servitore Ben-hadad - Guarda la vicissitudine delle vicende umane! Poco prima... [ Continua a leggere ]
Ora gli uomini hanno diligentemente osservare se _qualsiasi cosa sarebbe venuto_ da lui, e ha fretta prendere _esso_ : e mi hanno detto, tuo fratello Ben-Hadad. Poi disse: Andate, portatelo. Allora Benhadad si fece avanti da lui; e lo fece salire sul carro. Lo prese in fretta - Stavano guardando per... [ Continua a leggere ]
E _Benhadad gli_ disse: Le città, che mio padre prese a tuo padre, le restituirò; e tu ti farai strade in Damasco, come mio padre fece in Samaria. Allora _Achab disse_ : "Ti manderò via con questo patto". Fece dunque alleanza con lui e lo mandò via. Farai strade per te a Damasco - Sembra che fosse c... [ Continua a leggere ]
E un certo uomo dei figli dei profeti disse al suo prossimo nella parola del SIGNORE: Colpiscimi, ti prego. E l'uomo si rifiutò di colpirlo. Nella parola del Signore - Per la parola o comando del Signore; cioè, Dio ti ha comandato di colpirmi. Rifiutandosi di farlo, quest'uomo perse la vita, come ci... [ Continua a leggere ]
Allora gli disse: Poiché non hai obbedito alla voce del Signore, ecco, non appena ti sarai allontanato da me, un leone ti ucciderà. E appena si fu allontanato da lui, un leone lo trovò e lo uccise. Un leone lo trovò e lo uccise - Questa sembra una misura difficile, ma c'era ampia ragione per questo.... [ Continua a leggere ]
Poi trovò un altro uomo e disse: Colpiscimi, ti prego. E l'uomo colpì di lui, in modo che in battendosi ha ferito _lui_ .... [ Continua a leggere ]
Allora il profeta partì, attese il re lungo la strada e si travestì di cenere sul volto. Si è travestito con la cenere sul viso - Non appare immediatamente come mettere la cenere sul viso potrebbe travestirlo. Invece di apher, polvere, Houbigant ipotizza che dovrebbe essere אפד aphad, un filetto o u... [ Continua a leggere ]
E mentre il re passava, gridò al re: e disse: Il tuo servo è uscito in mezzo alla battaglia; ed ecco, un uomo si è girato da parte e ha portato un uomo da me, e ha detto: Tieni quest'uomo: se in qualche modo manca, allora la tua vita sarà per la sua, altrimenti pagherai un talento d'argento. Mantien... [ Continua a leggere ]
E poiché il tuo servitore era occupato qua e là, se n'era andato. E il re d'Israele gli disse: Così _è_ il tuo giudizio _sarà_ ; stesso hai deciso _esso_ .... [ Continua a leggere ]
E si affrettò, e tolse la cenere dal suo volto; e il re d'Israele riconobbe che _era_ dei profeti. Tolse le ceneri - Si tolse la benda dagli occhi: vedi 1 Re 20:38 (nota). Era senza dubbio di stoffa sottile, attraverso la quale poteva vedere, mentre serviva per un travestimento sufficiente.... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Così dice l'Eterno: Poiché hai lasciato sfuggire dalla _tua_ mano un uomo che io avevo designato per la distruzione totale, la tua vita andrà per la sua vita, e il tuo popolo per il suo popolo. La tua vita andrà per la sua vita - Questo è stato compiuto nella battaglia di Ramoth-G... [ Continua a leggere ]
E il re d'Israele andò a casa sua, afflitto e dispiaciuto, e venne a Samaria. Pesante e dispiaciuto - Pesante o afflitto, a causa di queste terribili notizie; e scontento del profeta per averli annunziati. Se fosse stato scontento di se stesso e avesse umiliato la sua anima davanti a Dio, anche quei... [ Continua a leggere ]