Avendo dunque queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni sozzura della carne e dello spirito, perfezionando la santità nel timore di Dio. Avendo dunque queste promesse - Le promesse menzionate nei tre ultimi versetti del capitolo precedente, a cui questo verso va certamente unito. Purifichi... [ Continua a leggere ]
Ricevici; non abbiamo offeso nessuno, non abbiamo corrotto nessuno, non abbiamo frodato nessuno. Ricevici - Χωρησατε ἡμας. Questo indirizzo è variamente inteso. Accoglici nei tuoi affetti, amaci come noi amiamo te. Accoglici come tuoi apostoli e maestri; ti abbiamo dato piena prova che Dio ci ha man... [ Continua a leggere ]
Io non parlo _questo_ per condannare _voi_ : perché ho detto prima, che siete nei nostri cuori per morire e vivere con _voi_ . Non dico questo per condannarvi - non parlo per rimproverarvi ma per correggervi. Vi auguro di aprire gli occhi e vedere come siete corrotti, viziati e impoveriti da coloro... [ Continua a leggere ]
Grande _è la_ mia audacia di parola verso di te, grande _è il_ mio vanto di te: sono pieno di conforto, sono estremamente gioioso in tutta la nostra tribolazione. Grande è la mia audacia di parola - Sembra riferirsi al modo in cui ne parlava agli altri. Grande è il mio vanto di te - Probabilmente e... [ Continua a leggere ]
Poiché, quando fummo entrati in Macedonia, la nostra carne non ebbe riposo, ma fummo turbati da ogni parte; fuori _c'erano_ lotte, dentro _c'erano_ paure. Quando fummo giunti in Macedonia - San Paolo, partito da Efeso, venne a Troas, dove si fermò qualche tempo; poi venne in Macedonia, donde scrisse... [ Continua a leggere ]
Tuttavia Dio, che consola gli abbattuti, ha confortato noi con la venuta di Tito; Ci ha confortato la venuta di Tito - che gli ha portato un resoconto molto soddisfacente del successo della sua epistola e del buono stato della Chiesa di Corinto.... [ Continua a leggere ]
E non solo per la sua venuta, ma per la consolazione con cui fu consolato in te, quando ci disse il tuo ardente desiderio, il tuo lutto, la tua mente fervente verso di me; così che mi rallegravo di più. Ci ha detto il vostro sincero desiderio: vedermi e correggere ciò che non andava tra di voi. Il... [ Continua a leggere ]
Infatti, sebbene ti abbia fatto pentire con una lettera, non mi pento, sebbene mi sia pentito: poiché mi accorgo che la stessa epistola ti ha fatto pentire, sebbene _fosse_ solo per una stagione. Non mi pento, anche se mi sono pentito - Sebbene avessi molti dubbi nella mia mente riguardo al successo... [ Continua a leggere ]
Ora mi rallegro che non siate stati addolorati, ma che vi siate addolorati fino al ravvedimento: poiché siete stati rammaricati in modo devoto, affinché da noi non riceveste alcun danno. Ti sei addolorato fino al pentimento - Hai avuto un tale dolore che ha prodotto un completo cambiamento di mente... [ Continua a leggere ]
Poiché il dolore divino opera il pentimento per la salvezza di cui non ci si deve pentire: ma il dolore del mondo produce la morte. Per il dolore divino - Ciò che ha per oggetto la violazione della santa legge di Dio. Opera il pentimento - Un completo cambiamento di mente verso la salvezza, perché... [ Continua a leggere ]
Poiché guardate questa stessa cosa, che vi addoloravate secondo una sorta di devozione, quale cura ha operato in voi, sì, _quale_ purificazione di voi stessi, sì, _quale_ indignazione, sì, _quale_ timore, sì, _quale_ veemente desiderio, sì, _quale_ zelo, sì , _che_ vendetta! In ogni _cosa vi_ siete... [ Continua a leggere ]
Pertanto, sebbene ti scrissi, _non l'ho fatto_ per la sua causa che aveva fatto il male, né per la sua causa che ha sofferto il male, ma affinché la nostra cura per te davanti a Dio ti potesse apparire. Non per la sua causa che aveva fatto il male - vale a dire. la persona incestuoso. Né per la sua... [ Continua a leggere ]
Perciò siamo stati consolati nel vostro conforto: sì, e tanto più ci siamo rallegrati per la gioia di Tito, perché il suo spirito è stato rinfrancato da tutti voi. Per la gioia di Tito - Tito, che ora aveva incontrato san Paolo in Macedonia, gli diede i resoconti più lusinghieri del miglioramento de... [ Continua a leggere ]
Se infatti mi sono vantato con lui di te, non me ne vergogno; ma come vi abbiamo detto ogni cosa in verità, così anche il nostro vanto, che _mi sono fatto_ davanti a Tito, si trova in verità. Perché se mi sono vantato - l'apostolo aveva dato a Tito un altissimo carattere di questa Chiesa, e del loro... [ Continua a leggere ]
E il suo affetto interiore è più abbondante verso di voi, mentre ricorda l'obbedienza di tutti voi, come con timore e tremore lo avete accolto. E il suo affetto interiore - Τα σπλαγχνα αυτου· Quelle sue viscere - il suo affetto più tenero. Per il significato di questa parola si veda la nota su Matte... [ Continua a leggere ]
Mi rallegro perciò di avere fiducia in te in ogni _cosa_ . Ho fiducia in te, in tutte le cose - Sembra che l'apostolo fosse ormai pienamente persuaso, dai racconti dati da Tito, che ogni scandalo era stato allontanato da questa Chiesa; che la fazione che li aveva a lungo distratti e divisi era quasi... [ Continua a leggere ]