Grande è la mia audacia di parola verso di te, grande è il mio vanto di te: sono pieno di conforto, sono estremamente gioioso in tutta la nostra tribolazione. Grande è la mia audacia di parola - Sembra riferirsi al modo in cui ne parlava agli altri.

Grande è il mio vanto di te - Probabilmente erano stati molto amorevoli e affettuosi prima del tempo in cui furono pervertiti dal loro falso apostolo. Perciò se ne era vantato in tutte le Chiese.

Sono pieno di conforto - Il mio affetto per te ha ancora il più potente ascendente nella mia anima. Qui possiamo vedere l'affetto del padre più tenero ai suoi figli.

Io sono molto gioioso - Ὑπερπερισσευομαι· Io abbondono nella gioia; Ho una gioia oltre ogni espressione. è un verbo estremamente raro. Non l'ho incontrato in nessun autore greco; e non si trova da nessuna parte nel Nuovo Testamento ma qui e in Romani 5:20 .

In tutta la nostra tribolazione - Forse qui dovrebbe essere reso under invece che in, come significa, Marco 2:26 ; Luca 3:2 ; Atti degli Apostoli 11:28 . Sotto tutte le nostre tribolazioni, provo una gioia inesprimibile per te.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità