Atti degli Apostoli 2:41

Allora quelli che accolsero con gioia la sua parola furono battezzati; e in quello stesso giorno si aggiunsero loro circa tremila anime. Coloro che hanno accolto con gioia la sua parola - La parola ασμενως, che significa con gioia, prontamente, volentieri, implica che hanno approvato la dottrina consegnata; che erano contenti di sentire parlare di questa via di salvezza; e che cominciarono subito ad agire secondo i suoi dettami.

Quest'ultimo senso è ben espresso in un'analoga frase di Giuseppe Flavio: parlando dei giovani israeliti che incitavano al peccato le donne madianiti, con bei discorsi, dice, αἱ δε ασμενως δεξαμεναι τους λογους συνῃεσαν αυτοις, Ant. l. IV. C. 4. Allora quelli che approvavano le loro parole si unirono a loro. La parola è tuttavia omessa da ABCD, Copto, Sahidico, Etiope, Vulgata, Itala del Codex Bezae, Clemens e Chrysostom.

Furono battezzati - Cioè nel nome di Gesù, Atti degli Apostoli 2:38 , perché questo era il criterio della conversione di un ebreo; e quando un ebreo aveva ricevuto il battesimo in questo nome era escluso da ogni comunicazione con i suoi concittadini; e nessun uomo avrebbe perso tali privilegi se non nella più piena e chiara convinzione.

Questo battesimo era un mezzo molto potente per prevenire la loro apostasia; avevano, ricevendo il battesimo nel nome di Gesù, rinunciato al giudaismo, ea tutti i vantaggi politici ad esso connessi; e trovarono indispensabilmente necessario fare il miglior uso di quella santa religione che avevano ricevuto in sua vece. Il Dr. Lightfoot ha ben osservato che i Gentili che ricevettero la dottrina Cristiana furono battezzati nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo; mentre i convertiti ebrei, per i motivi già esposti, furono battezzati nel nome del Signore Gesù.

Furono aggiunte - tremila anime - Προσετεθησαν, Passarono da una parte all'altra. Gli scrittori greci usano questo verbo per significare quell'atto con cui città, paesi o province cambiarono i loro padroni e si misero sotto un altro governo. Così queste 3000 persone lasciarono gli scribi e i farisei e si misero sotto l'insegnamento degli apostoli, professando la dottrina cristiana e riconoscendo che Cristo era venuto e che colui che era stato recentemente crocifisso dai Giudei era il promesso e unico Messia; e in questa fede furono battezzati.

Questi 3000 non sono stati convertiti in un discorso, né in un luogo, né da una persona. Tutti gli apostoli predicavano, alcuni in una lingua, altri in un'altra; e non in una casa - perché dov'era in quel momento una che potesse contenere una tale moltitudine di persone? Poiché, delle moltitudini che udirono, 3000 si convertirono; e se uno su cinque veniva convertito, doveva essere una proporzione molto grande. La verità sembra da questo: tutti gli apostoli predicarono in diverse parti della città, nel corso di quel giorno; e in quel giorno, τῃ ἡμερᾳ εκεινῃ, 3000 convertiti furono i frutti degli sforzi congiunti di questi santi uomini.

Il Dr. Lightfoot pensa che il racconto in questo luogo sia l'adempimento della profezia in Salmi 110:1 , ecc.: Il Signore disse al mio Signore, siedi alla mia destra; questo si riferisce alla risurrezione e all'ascensione di Cristo. Il tuo popolo sarà pronto nel giorno della tua potenza, Salmi 110:3 . Questo era il giorno del suo potere; e mentre gli apostoli proclamavano la sua morte, risurrezione e ascensione, il popolo entrò volentieri e abbracciò le dottrine del cristianesimo.