E quando il giorno di Pentecoste fu pienamente giunto, erano tutti d'accordo nello stesso luogo. Quando il giorno di Pentecoste fu completamente giunto - La festa di Pentecoste fu celebrata cinquanta giorni dopo la Pasqua e ha il suo nome πεντηκοστη da πεντηκοντα, cinquanta, che è composto da πεντε,... [ Continua a leggere ]
E all'improvviso si udì un suono dal cielo, come di un vento impetuoso che soffia, e riempì tutta la casa dove erano seduti. Un suono dal cielo - Probabilmente si intende il tuono, che è il precursore della presenza divina. Vento impetuoso impetuoso - Il passaggio di una grande porzione di fluido el... [ Continua a leggere ]
E apparvero loro lingue spezzate come di fuoco, e si sedette su ciascuno di loro. Lingue spezzate come di fuoco - Le lingue erano l'emblema delle lingue che dovevano parlare. Le lingue divise indicavano la diversità di quelle lingue; e il fuoco sembrava insinuare che il tutto sarebbe stato un dono s... [ Continua a leggere ]
Ed essi furono tutti pieni di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue, come lo Spirito dava loro di esprimersi. Parlare con altre lingue - Alla costruzione di Babele fu confusa la lingua del popolo; e, in conseguenza di ciò, si dispersero sulla faccia della terra: a questa fondazione... [ Continua a leggere ]
E a Gerusalemme abitavano ebrei, uomini devoti, di ogni nazione sotto il cielo. Uomini devoti, di ogni nazione - O con questi dobbiamo semplicemente intendere ebrei nati in diversi paesi, e che ora erano saliti a Gerusalemme per essere presenti alla Pasqua, e per scopi di traffico, o proseliti all'e... [ Continua a leggere ]
Quando fu udito questo rumore, la moltitudine si radunò e rimase confusa, perché ciascuno li udiva parlare nella propria lingua. Quando questo fu fatto rumore all'estero - Se supponiamo che ci fosse un notevole fragore di tuono, che seguì la fuoriuscita di una grande quantità di fluido elettrico, e... [ Continua a leggere ]
E tutti erano stupiti e meravigliati, dicendo l'uno all'altro: Ecco, non sono tutti questi che parlano galilei? Non sono tutti questi - Galilei? - Persone che non conoscono altro dialetto, tranne quello del proprio paese. Persone completamente ignoranti e, di conseguenza, naturalmente ignoranti di q... [ Continua a leggere ]
E come ascoltiamo ognuno nella propria lingua, nella quale siamo nati? Come sentiamo ciascuno nella propria lingua - Alcuni hanno supposto da ciò che il miracolo non fu operato tanto sui discepoli quanto sui loro uditori: immaginando che, sebbene i discepoli parlassero la propria lingua, tuttavia ci... [ Continua a leggere ]
Parti, Medi, Elamiti e gli abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadocia, del Ponto e dell'Asia, Parti - Parti - anticamente comprendevano la parte settentrionale della moderna Persia: era situata tra il Mar Caspio e il Golfo Persico, piuttosto a est di entrambi. Medes - Media era un... [ Continua a leggere ]
Frigia e Panfilia, in Egitto, e nelle parti della Libia intorno a Cirene, e stranieri di Roma, ebrei e proseliti, Frigia - Un paese dell'Asia Minore, a sud del Ponto. Panfilia - L'antico nome del paese di Natolia, ora chiamato Caramania, tra Licia e Cilicia, vicino al Mar Mediterraneo. Egitto - Pa... [ Continua a leggere ]
Creti e Arabi, li sentiamo parlare nelle nostre lingue le meravigliose opere di Dio. Crete - Nativi di Creta, una grande e nota isola del Levante, o parte orientale del Mar Mediterraneo, ora chiamata Candia. Arabi - Nativi dell'Arabia, un noto paese dell'Asia, con il Mar Rosso a ovest; il Golfo Per... [ Continua a leggere ]
Ed erano tutti stupiti, ed erano in dubbio, dicendo l'uno all'altro: Che significa questo?... [ Continua a leggere ]
Altri schernivano dicevano: Questi uomini sono pieni di vino nuovo. Questi uomini sono pieni di vino nuovo - Vino piuttosto dolce, perché γλευκους, non può significare il mustum, o vino nuovo, poiché non poteva essercene nessuno in Giudea già a Pentecoste. Il Γλευκος, gleucus, sembra essere stato un... [ Continua a leggere ]
Ma Pietro, alzatosi in piedi con gli undici, alzò la voce e disse loro: O uomini di Giudea, e _voi_ tutti che abitate a Gerusalemme, sappiate questo e ascoltate le mie parole: Pietro, in piedi con il undici - Probabilmente parlavano a turno, non del tutto; ma Pietro iniziò il discorso. Tutti voi ch... [ Continua a leggere ]
Poiché costoro non sono ubriachi, come supponete, visto che è _solo_ la terza ora del giorno. Ma la terza ora del giorno - Cioè, verso le nove del mattino, in cui prima i Giudei non mangiavano o bevevano quasi mai, perché quell'ora era l'ora della preghiera. Sembra che questa usanza fosse così comun... [ Continua a leggere ]
Ma questo è ciò che fu detto dal profeta Gioele; Pronunciata dal profeta Gioele - La profezia che ha pronunciato tanto tempo fa si è appena adempiuta; e questa è un'altra prova che Gesù che avete crocifisso è il Messia.... [ Continua a leggere ]
E avverrà che negli ultimi giorni, dice Dio, io effonderò del mio Spirito sopra ogni carne: e i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, e i vostri giovani avranno visioni, e i vostri anziani sogneranno sogni: Negli ultimi giorni - Il tempo del Messia; e così la frase era intesa tra gli ebre... [ Continua a leggere ]
E sui miei servi e sulle mie serve spanderò in quei giorni del mio Spirito; e profetizzeranno: Sui miei servi e sulle mie ancelle - Ciò significa propriamente persone di condizione più bassa, come schiavi e schiave. Poiché gli ebrei affermavano che lo spirito di profezia non si posava mai su un pove... [ Continua a leggere ]
E farò prodigi lassù nel cielo e segni quaggiù sulla terra; sangue, fuoco e vapore di fumo: mostrerò prodigi - È probabile che sia il profeta che l'apostolo si riferiscano alle calamità che caddero sui Giudei alla distruzione di Gerusalemme, e ai tremendi segni e portenti che precedettero quelle cal... [ Continua a leggere ]
Il sole si trasformerà in tenebre e la luna in sangue, prima che venga quel grande e notevole giorno del Signore: Il sole si trasformerà in tenebre e la luna in sangue - Queste sono rappresentazioni figurative di eclissi, destinate molto probabilmente a segnalo la caduta dello stato civile ed eccles... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato - La predetta rovina è ormai imminente; e solo coloro che ricevono il Vangelo del Figlio di Dio saranno salvati. E che nessuno, tranne i cristiani, scampò, quando Dio pronunciò qu... [ Continua a leggere ]
O uomini d'Israele, ascoltate queste parole; Gesù di Nazaret, uomo approvato da Dio in mezzo a voi mediante miracoli, prodigi e segni, che Dio ha operato per mezzo di lui in mezzo a voi, come anche voi sapete: Un uomo approvato da Dio - Αποδεδειγμενον, celebrato, famoso. Il senso del versetto sembra... [ Continua a leggere ]
Lui, liberato dal determinato consiglio e prescienza di Dio, lo avete preso, e da mani malvagie lo avete crocifisso e ucciso: Lui, liberato dal determinato consiglio - Bp. Pearce parafrasa così le parole: Egli è stato dato; cioè inviato nel mondo, e manifestato facendosi carne, e dimorando in mezzo... [ Continua a leggere ]
che Dio ha risuscitato, sciogliendo le pene della morte: perché non era possibile che ne fosse trattenuto. Che Dio ha risuscitato - Poiché, come solo Dio lo ha dato alla morte, così solo Dio lo ha risuscitato dalla morte. Sciolti i dolori della morte - Si suppone generalmente che questa espressione... [ Continua a leggere ]
Poiché Davide parla di lui, io ho sempre preveduto il Signore davanti a me, perché è alla mia destra, affinché io non dovessi commuovermi: Poiché Davide parla di lui - La citazione qui è tratta da Salmi 16:8 (nota ), che contiene una profezia notevolissima su Cristo, ogni parola della quale si appli... [ Continua a leggere ]
Perciò si rallegrò il mio cuore ed esultò la mia lingua; inoltre anche la mia carne riposerà nella speranza: E la mia lingua si rallegrò - In ebraico è ויגל כבודי vaiyagel kebodi, "E la mia gloria si rallegrò:" ma l'evangelista segue la Settanta, nel leggere και ηγαλλιασατο ἡ γλωσσα μου, che tutto g... [ Continua a leggere ]
Perché non lascerai la mia anima all'inferno, né lascerai che il tuo Santo veda la corruzione. Non lascerai la mia anima all'inferno - Εις Ἁιδου, nell'ades, cioè lo stato degli spiriti separati, o lo stato dei morti. Ade era un termine generale tra gli scrittori greci, con cui esprimevano questo sta... [ Continua a leggere ]
Mi hai fatto conoscere le vie della vita; mi colmerai di gioia con il tuo volto. Mi hai fatto conoscere le vie della vita - Cioè, la via dalla regione della morte, o stato dei morti e degli spiriti separati; in modo che riprenderò lo stesso corpo e vivrò lo stesso tipo di vita, come avevo prima di d... [ Continua a leggere ]
Uomini _e_ fratelli, lasciate che vi parli liberamente del patriarca Davide, che è morto e sepolto, e il suo sepolcro è con noi fino ad oggi. Lasciatemi parlare liberamente - del patriarca David - In Midris Tillin, si dice, in una parafrasi sulle parole, la mia carne riposerà nella speranza: "Né ver... [ Continua a leggere ]
Essendo dunque profeta, e sapendo che Dio gli aveva giurato con giuramento quello del frutto dei suoi lombi, secondo la carne, avrebbe risuscitato Cristo per fargli sedere sul suo trono; Secondo la carne, risusciterebbe Cristo - Manca tutta questa clausola in ACD, una del siriaco, del copto, dell'et... [ Continua a leggere ]
Vedendo questo prima parlò della risurrezione di Cristo, che la sua anima non fu lasciata nell'inferno, né la sua carne vide la corruzione. Che la sua anima non sia stata lasciata all'inferno - Le parole ἡ ψυχη αυτου, la sua anima, sono omesse da ABCD, siriaco, copto, etiope e Vulgata. Griesbach le... [ Continua a leggere ]
Questo Gesù ha suscitato Dio, di cui tutti noi siamo testimoni. Di cui siamo tutti testimoni - Cioè, tutti i 120 lo videro dopo essere risorto dai morti, ed erano tutti pronti, di fronte alla persecuzione e alla morte, ad attestare questa grande verità.... [ Continua a leggere ]
Essendo dunque esaltato per la destra di Dio e avendo ricevuto dal Padre la promessa dello Spirito Santo, ha sparso ciò che ora vedete e udite. Per la mano destra di Dio esaltato - Elevato dall'onnipotenza alla più alta dignità nei regni della gloria, per sedere alla destra di Dio e amministrare le... [ Continua a leggere ]
Poiché Davide non è asceso al cielo, ma egli stesso dice: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra, Davide non è asceso - Di conseguenza, non ha inviato questo dono straordinario, ma viene dal suo Signore , di cui disse: Il Signore disse al mio Signore, ecc. Vedi la nota su queste p... [ Continua a leggere ]
Fino a quando non farò dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi. Fino a quando non farò dei tuoi nemici il tuo sgabello - Era consuetudine dei conquistatori mettere i piedi sul collo dei capi vinti, come emblema dello stato di soggezione a cui erano ridotti e della totale estinzione del loro poter... [ Continua a leggere ]
Sappia dunque con certezza tutta la casa d'Israele che Dio ha costituito Signore e Cristo quello stesso Gesù, che voi avete crocifisso. Sia Signore che Cristo - Non solo il Messia, ma il supremo Governatore di tutte le cose e tutte le persone, ebrei e gentili, angeli e uomini. Nel discorso precedent... [ Continua a leggere ]
Ora, quando udirono _questo_ , furono presi in cuor loro e dissero a Pietro e al resto degli apostoli: Uomini _e_ fratelli, che cosa dobbiamo fare? Quando udirono ciò, furono pungenti nel loro cuore. Questo discorso potente, intelligente, consecutivo e interessante, supportato ovunque da profezie e... [ Continua a leggere ]
Allora Pietro disse loro: Pentitevi e siate battezzati ciascuno di voi nel nome di Gesù Cristo per la remissione dei peccati, e riceverete il dono dello Spirito Santo. Pietro disse loro: Pentitevi - Μετανοησατε; Umiliatevi davanti a Dio e deplorate profondamente i peccati che avete commesso; prega a... [ Continua a leggere ]
Per la promessa è per voi e per i vostri figli e per tutti quelli che sono lontani, _anche_ per quanti il Signore Dio nostro ne chiamerà. A voi, infatti, è la promessa, Giudei della terra di Giudea: non solo fu fatto loro l'adempimento della promessa che aveva recentemente recitato dalla profezia di... [ Continua a leggere ]
E con molte altre parole testimoniò ed esortò, dicendo: Salvatevi da questa generazione sgradevole. Salvatevi da questa generazione infelice - Separatevi da loro: siate salvati, σωθητε: la potenza è presente presso di voi; fatene un buon uso e sarete liberati dalla loro ostinata incredulità e dalla... [ Continua a leggere ]
Allora quelli che accolsero con gioia la sua parola furono battezzati; e in quello stesso giorno si aggiunsero _loro_ circa tremila anime. Coloro che hanno accolto con gioia la sua parola - La parola ασμενως, che significa con gioia, prontamente, volentieri, implica che hanno approvato la dottrina c... [ Continua a leggere ]
E perseverarono nella dottrina e nella comunione degli apostoli, nello spezzare il pane e nelle preghiere. Continuarono fermamente nella dottrina degli apostoli - La ricevettero, la ritennero e agirono secondo i suoi principi. E comunione - Κοινωνιᾳ, comunità; intesa come associazione a fini religi... [ Continua a leggere ]
E la paura venne su ogni anima: e molti prodigi e segni furono fatti dagli apostoli. E la paura è venuta su ogni anima - Diversi MSS. e le versioni leggono questa clausola così, E grande paura e tremore si abbatterono su ogni anima a Gerusalemme. Da parecchie settimane avevano davanti ai loro occhi... [ Continua a leggere ]
E tutti quelli che credevano erano insieme e avevano tutte le cose in comune; E tutti coloro che credevano - Οἱ πιστευοντες, i credenti, cioè coloro che coscienziosamente accreditavano la dottrina circa l'incarnazione, la crocifissione, la risurrezione e l'ascensione di Gesù Cristo, e avevano, di co... [ Continua a leggere ]
E vendettero i loro beni e beni e li divisero a tutti gli _uomini_ , come ogni uomo aveva bisogno.... [ Continua a leggere ]
Ed essi, continuando ogni giorno di comune accordo nel tempio, e spezzando il pane di casa in casa, mangiavano la loro carne con gioia e semplicità di cuore, Essi, continuando ogni giorno di comune accordo nel tempio, erano presenti in ogni momento del culto pubblico, e uniti in preghiere e lodi a D... [ Continua a leggere ]
Lodando Dio e avendo favore con tutto il popolo. E il Signore ha aggiunto alla chiesa ogni giorno ciò che dovrebbe essere salvato. Lodando Dio - Come la fonte da cui avevano tratto tutte le loro benedizioni spirituali e temporali; vedendolo in ogni cosa e magnificando l'opera della sua misericordia.... [ Continua a leggere ]