Atti degli Apostoli 27:40

E quando avevano preso le ancore, hanno commesso stessi fino al mare, e sciolti i legami dei timoni, e hoised la vela maestra al vento, e ha fatto verso la riva. Sollevate le ancore - Pesate tutte le ancore che avevano gettato da poppa. Alcuni pensano che il significato della parola sia che hanno fatto scivolare i cavi; e così lasciò le ancore in mare.

Allentate le bande del timone - O, le bande dei timoni; perché le grandi navi nell'antichità avevano due o più timoni, uno a lato, e l'altro a poppa, e talvolta uno a prua. Le bande, ζευκτηριας, erano una specie di fissaggi, mediante i quali i timoni venivano issati in qualche modo fuori dall'acqua; giacchè, siccome non potevano essere di alcuna utilità nella tempesta, e se fosse venuto il bel tempo, la nave non poteva farne a meno, questo era un modo prudente per proteggerli dall'essere rotti a pezzi dall'agitazione delle onde. Sciolte queste bande, i timoni sarebbero caduti al loro posto e sarebbero serviti a guidare la nave nel torrente che ora avevano in vista.

Issata la randa - Αρτεμονα non è la randa, (cosa che sarebbe stata del tutto impropria in tale occasione), ma il fiocco, o vela triangolare che è sospesa dall'albero di trinchetto all'anima di prua; con questo potrebbero sperare sia di governare che di portare la nave.