Esodo 1:7

E i figliuoli d'Israele furono fecondi, e crebbero abbondantemente, e si moltiplicarono, e crebbero oltremodo potenti; e la terra ne fu piena. I figli d'Israele erano fecondi - פרו paru, un termine generico, che significa che erano come alberi sani, che portavano frutti in abbondanza.

E aumentarono - ישרץ yishretsu, aumentarono come i pesci, come suggerisce la parola originale. Vedi Genesi 1:20 (nota), e la nota lì.

Abbondantemente - ירבו yirbu, si moltiplicarono; questo è un termine separato e non avrebbe dovuto essere usato come avverbio dai nostri traduttori.

E divennero estremamente potenti - ויעצמו במאד מאד vaiyaatsmu bimod meod, e divennero forti oltre misura - superlativamente, superlativamente - così che la terra (Goshen) ne fu piena. Questo sorprendente aumento era, sotto la provvidenza di Dio, principalmente dovuto a due cause:

1. Le donne ebree erano estremamente fruttuose, soffrivano molto poco durante il parto e probabilmente generavano spesso gemelli.

2. Sembra che tra loro non ci siano state morti premature. Così in circa duecentoquindici anni furono moltiplicati fino a oltre 600.000, indipendentemente da vecchi, donne e bambini.